Paroles et traduction Nisse Hellberg - Blomma av glas

Blomma av glas

Sitter och tittar på en blomma av glas
Den står här framför mig och jag köpte den idag
Och den behöver varken vatten eller vård
Den bara står där medan dagarna går

Men dom flesta säger det var ett underligt köp
Men jag är så trött på allt som vissnar och dör
Och jag känner mig lugn ett litet tag
När jag tittar in i min blomma av glas

I min blomma av glas

Ah, jag vet den har inget värde alls
Glas är knappt bättre än varken papper eller plast
Jag skulle skaffat nåt som krävde min tid
Ge min kärlek och hålla vid liv

Kanske är det så men det känns bara svårt
Och jag vill ha det så enkelt som det går
Och jag känner mig lugn ett litet tag
När jag tittar in i min blomma av glas

I min blomma av glas

Jag tittar in i min blomma av glas
Ljuset bryts och alla färger lyser klart
Den ställer inga krav och jag ante det
Det värsta som kan hända är att jag får köpa ny

Jag har fått nog av allt som vissnar bort
Jag är inte rätt man, nej, jag är inte rätt sort
Men jag känner mig lugn ett litet tag
När jag tittar in i min blomma av glas

I min blomma av glas

I min blomma av glas
I min blomma av glas
I min blomma av glas
I min blomma av glas

Стеклянный цветок

Сижу и смотрю на стеклянный цветок,
Он стоит передо мной, я купил его сегодня.
И ему не нужна ни вода, ни уход,
Он просто стоит, пока дни идут.

Многие говорят, что это странная покупка,
Но я так устал от всего, что вянет и умирает.
И я чувствую себя спокойно какое-то время,
Когда смотрю на свой стеклянный цветок.

На мой стеклянный цветок.

Ах, я знаю, что он совсем ничего не стоит,
Стекло едва ли лучше, чем бумага или пластик.
Мне стоило бы найти что-то, что требовало бы моего времени,
Дарить свою любовь и поддерживать жизнь.

Может быть, так и есть, но это кажется таким сложным,
А я хочу, чтобы все было как можно проще.
И я чувствую себя спокойно какое-то время,
Когда смотрю на свой стеклянный цветок.

На мой стеклянный цветок.

Я смотрю на свой стеклянный цветок,
Свет преломляется, и все цвета ярко сияют.
Он не предъявляет никаких требований, и я предвидел это,
Худшее, что может случиться, — это то, что мне придется купить новый.

Мне надоело все, что увядает,
Я не тот мужчина, нет, я не из тех.
Но я чувствую себя спокойно какое-то время,
Когда смотрю на свой стеклянный цветок.

На мой стеклянный цветок.

На мой стеклянный цветок.
На мой стеклянный цветок.
На мой стеклянный цветок.
На мой стеклянный цветок.