Farväl Lev Och Lär - Nisse Hellberg traduction en allemand

Farväl Lev Och Lär

Var det kyssarna i Malmö eller sveket i Helsingborg
Eller alla andra bråken till och från?
Var det alla dessa glas som fylldes och gick i kras
Eller när du själv bar hem mig därifrån?
Var det leendet som dig eller droppen på din kind
Eller nått av alla löften som ingen längre minns?
Men nu gav du dig iväg minns jag rätt sa du såhär:
Lycka till, farväl, lev och lär!

Var det vykortet från viken eller breven från New York
Eller lapparna jag tappa vid din dörr?
Var det slagsmålet i skybar där blodet flöt trots jag lova att sånt bara hände förr?
Var det leendet som dog eller droppen på din kind
Eller nåt av alla löften som ingen längre minns?
Men nu gav du dig iväg minns jag rätt sa du såhär:
Lycka till, farväl, lev och lär!

Var det leendet som dig eller droppen på din kind
Eller nått av alla löften som ingen längre minns?
Men nu gav du dig iväg minns jag rätt sa du såhär:
Lycka till, farväl, lev och lär!
Lycka till, farväl, lev och lär!

Lebwohl, Lebe und Lerne

Waren es die Küsse in Malmö oder der Verrat in Helsingborg
Oder all die anderen Streitereien immer wieder?
Waren es all diese Gläser, die gefüllt wurden und zerbrachen
Oder als du mich selbst von dort nach Hause trugst?
War es das Lächeln, das starb, oder der Tropfen auf deiner Wange
Oder irgendeines der Versprechen, an die sich niemand mehr erinnert?
Aber jetzt bist du weggegangen, wenn ich mich recht erinnere, sagtest du so:
Viel Glück, lebewohl, lebe und lerne!

War es die Postkarte aus Viken oder die Briefe aus New York
Oder die Zettel, die ich an deiner Tür verlor?
War es die Schlägerei in der Skybar, wo Blut floss, obwohl ich versprach, dass so etwas nur früher passierte?
War es das Lächeln, das starb, oder der Tropfen auf deiner Wange
Oder irgendeines der Versprechen, an die sich niemand mehr erinnert?
Aber jetzt bist du weggegangen, wenn ich mich recht erinnere, sagtest du so:
Viel Glück, lebewohl, lebe und lerne!

War es das Lächeln, das starb, oder der Tropfen auf deiner Wange
Oder irgendeines der Versprechen, an die sich niemand mehr erinnert?
Aber jetzt bist du weggegangen, wenn ich mich recht erinnere, sagtest du so:
Viel Glück, lebewohl, lebe und lerne!
Viel Glück, lebewohl, lebe und lerne!