Paroles et traduction Nisse Hellberg - Slit och släng

Slit och släng

Slit och släng din bästa Cadillac
Slit och släng din fina båt
Slit och släng din toppen Bongalow
Det skrattar jag blott åt
Om du tycker du är skön när du förstör varenda peng
Så får det bli din egen business: fortsatt slit och släng.

Nu har jag hört det skvalrats
Hur man sett dig varje dag
I söta flickors släptåg
Lite varstans i vår stad
Det är tid för herrn att välja
Du skall få en fin present
Tro inte att mitt hjärta är av typen slit och släng.

Slit och släng din bästa Cadillac
Slit och släng din fina båt
Slit och släng din toppen Bongalow
Det skrattar jag blott åt
Om du tycker du är skön när du förstör varenda peng
Så får det bli din egen business: fortsatt slit och släng.

Wear and tear

Wear and tear your best Cadillac
Wear and tear your nice boat
Wear and tear your great bungalow
I just laugh at that
If you think you're cool when you waste every cent
Then that's your own business: continued wear and tear.

Now I've heard it whispered
How you've been seen every day
In the slipstream of pretty girls
Everywhere in our city
It's time for the gentleman to choose
You'll get a nice gift
Don't think my heart is of the wear and tear type.

Wear and tear your best Cadillac
Wear and tear your nice boat
Wear and tear your great bungalow
I just laugh at that
If you think you're cool when you waste every cent
Then that's your own business: continued wear and tear.