Gözləyəcəm (Gedirsən Get) - Ilk Versiya - Nisə Qasımova traduction en allemand

Gözləyəcəm (Gedirsən Get) - Ilk Versiya

Gedirsən, get, get, əzizim
Sənin yollarına min uğur
Son qərarın getmək oldu
Sənə necə deyim, getmə, dur?
Gedirsən sən məni qoyub
Yalqız qoyub bir bənövşətək
Gedirsən, get, həsrətindən
Bil ki, saçıma dən düşəcək

İndi hicran zamanı
Nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına
Dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm
Gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də

Gedirsən, get, gedişindən
Alır məni kədər, qüssə, qəm
Bilmirəm heç, ayrılığa
Sənsiz necə mən dözəcəyəm?
Başımı mən söykəyərək
Sənin surətinin köksünə
Dərdimi mən söyləyəcəm
Sənin xəyalının əksinə

İndi hicran zamanı
Nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına
Dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm
Gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
A-a-a... a-a-a
A-a-a... a-a-a
Hm... hm... hm... hm

Ich werde warten (Gehst du, geh) - Erste Version

Gehst du, geh, mein Liebster,
Ich wünsche dir viel Glück auf deinen Wegen.
Deine letzte Entscheidung war zu gehen,
Wie kann ich dir sagen, geh nicht, bleib?
Du gehst und lässt mich zurück,
Verlässt mich einsam wie ein Veilchen.
Gehst du, geh, aus Sehnsucht nach dir
Wird, wisse, mein Haar ergrauen.

Jetzt ist die Zeit der Trennung,
Was soll ich dir sagen?

Meine Augen werden
Von heute an auf deine Wege gerichtet sein.
Ich werde auf dich warten,
Ob du kommst oder nicht.
Wenn du glücklich bist,
Wisse, dann bin ich auch glücklich.
Wenn du glücklich bist,
Wisse, dann bin ich auch glücklich.

Gehst du, geh, dein Gehen
Erfüllt mich mit Trauer, Kummer und Leid.
Ich weiß gar nicht, wie ich die Trennung,
Wie ich ohne dich leben soll.
Meinen Kopf werde ich lehnen
An die Brust deines Bildes.
Meinen Kummer werde ich erzählen
Dem Spiegelbild deiner Träume.

Jetzt ist die Zeit der Trennung,
Was soll ich dir sagen?

Meine Augen werden
Von heute an auf deine Wege gerichtet sein.
Ich werde auf dich warten,
Ob du kommst oder nicht.
Wenn du glücklich bist,
Wisse, dann bin ich auch glücklich.
Wenn du glücklich bist,
Wisse, dann bin ich auch glücklich.
A-a-a... a-a-a
A-a-a... a-a-a
Hm... hm... hm... hm