Novruz Yeni İlimdir - Nisə Qasımova traduction en allemand

Novruz Yeni İlimdir

Bu torpaqdan doyarmı
Bu baharı görənlər?
Atılsın tonqal üstdən
Ər qeyrətli ərənlər

Bu torpaqdan doyarmı
Bu baharı görənlər?
Atılsın tonqal üstdən
Ər qeyrətli ərənlər

Novruz yeni ilimdir
Dünənim, bu günümdür
Yurdumun ocaqları
İmanımdır, dinimdir

Novruz yeni ilimdir
Dünənim, bu günümdür
Yurdumun ocaqları
İmanımdır, dinimdir
Novruz yeni ilimdir

Sən mənimsən, mənimsən
Aydın səhərimsən
Uzaqlardan yol gələn
Xoş bir xəbərimsən
Sən mənimsən, mənimsən
Aydın səhərimsən
Bu günümə yol gələn
Xoş bir xəbərimsən

Bu adı qaytarmağa
Gəlsin Qorqud babamız
Bayramına qovuşub
Sevinsin el-obamız

Bu adı qaytarmağa
Gəlsin Qorqud babamız
Bayramına qovuşub
Sevinsin el-obamız

Novruz yeni ilimdir
Dünənim, bu günümdür
Yurdumun ocaqları
İmanımdır, dinimdir

Novruz yeni ilimdir
Dünənim, bu günümdür
Yurdumun ocaqları
İmanımdır, dinimdir
Novruz yeni ilimdir

Sən mənimsən, mənimsən
Aydın səhərimsən
Keçmişlərdən yol gələn
Xoş bir xəbərimsən
Sən mənimsən, mənimsən
Aydın səhərimsən
Bu günümə yol gələn
Xoş bir xəbərimsən

Novruz yeni ilimdir
Dünənim, bu günümdür
Yurdumun ocaqları
İmanımdır, dinimdir

Novruz yeni ilimdir
Dünənim, bu günümdür
Yurdumun ocaqları
İmanımdır, dinimdir
Novruz yeni ilimdir

Sən mənimsən, mənimsən
Aydın səhərimsən
Keçmişlərdən yol gələn
Xoş bir xəbərimsən
Sən mənimsən, mənimsən
Aydın səhərimsən
Bu günümə yol gələn
Xoş bir xəbərimsən
Sən mənimsən, mənimsən
Aydın səhərimsən
Bu günümə yol gələn
Xoş bir xəbərimsən

Nəvrūz ist mein neues Jahr

Kann man dieser Erde überdrüssig werden,
Wenn man diesen Frühling sieht?
Lasst über das Feuer springen
Die tapferen, mutigen Männer.

Kann man dieser Erde überdrüssig werden,
Wenn man diesen Frühling sieht?
Lasst über das Feuer springen
Die tapferen, mutigen Männer.

Nəvrūz ist mein neues Jahr,
Mein Gestern, mein Heute.
Die Feuerstellen meines Landes
Sind mein Glaube, meine Religion.

Nəvrūz ist mein neues Jahr,
Mein Gestern, mein Heute.
Die Feuerstellen meines Landes
Sind mein Glaube, meine Religion.
Nəvrūz ist mein neues Jahr.

Du gehörst mir, du bist mein,
Du bist mein heller Morgen.
Der du von weitem kommst,
Du bist meine frohe Botschaft.
Du gehörst mir, du bist mein,
Du bist mein heller Morgen.
Der du zu meinem Heute kommst,
Du bist meine frohe Botschaft.

Um diesen Namen zurückzubringen,
Soll unser Großvater Qorqud kommen.
Vereint mit seinem Fest
Soll sich unser Volk freuen.

Um diesen Namen zurückzubringen,
Soll unser Großvater Qorqud kommen.
Vereint mit seinem Fest
Soll sich unser Volk freuen.

Nəvrūz ist mein neues Jahr,
Mein Gestern, mein Heute.
Die Feuerstellen meines Landes
Sind mein Glaube, meine Religion.

Nəvrūz ist mein neues Jahr,
Mein Gestern, mein Heute.
Die Feuerstellen meines Landes
Sind mein Glaube, meine Religion.
Nəvrūz ist mein neues Jahr.

Du gehörst mir, du bist mein,
Du bist mein heller Morgen.
Der du aus der Vergangenheit kommst,
Du bist meine frohe Botschaft.
Du gehörst mir, du bist mein,
Du bist mein heller Morgen.
Der du zu meinem Heute kommst,
Du bist meine frohe Botschaft.

Nəvrūz ist mein neues Jahr,
Mein Gestern, mein Heute.
Die Feuerstellen meines Landes
Sind mein Glaube, meine Religion.

Nəvrūz ist mein neues Jahr,
Mein Gestern, mein Heute.
Die Feuerstellen meines Landes
Sind mein Glaube, meine Religion.
Nəvrūz ist mein neues Jahr.

Du gehörst mir, du bist mein,
Du bist mein heller Morgen.
Der du aus der Vergangenheit kommst,
Du bist meine frohe Botschaft.
Du gehörst mir, du bist mein,
Du bist mein heller Morgen.
Der du zu meinem Heute kommst,
Du bist meine frohe Botschaft.
Du gehörst mir, du bist mein,
Du bist mein heller Morgen.
Der du zu meinem Heute kommst,
Du bist meine frohe Botschaft.