Sən Də Günahkarsan, Mən Də Günahkar - Nisə Qasımova traduction en allemand

Sən Də Günahkarsan, Mən Də Günahkar

Əgər özgələşib yad olmuşuqsa
Sən də günahkarsan, mən də günahkar
Havalartək dönüb soyumuşuqsa
Sən də günahkarsan, mən də günahkar

Bir ömür yaşayır həyatda hər kəs
Ürəyi isitməz soyuq, yad nəfəs
Məni qorxutmazdı hər acı ruzigar
Arada olsaydı vəfa, düz ilqar
Tükənibsə səbr, ölübsə həvəs
Tükənibsə səbr, ölübsə həvəs
Sən də günahkarsan, mən də günahkar
Sən də günahkarsan, mən də günahkar

Nə ötən günə dön, nə sızla, ağla
Nə qəlbini qına, nə qara bağla
Demirəm, yerimi axtar, soraqla
Sən də günahkarsan, mən də günahkar

Bir ömür yaşayır həyatda hər kəs
Ürəyi isitməz soyuq, yad nəfəs
Məni qorxutmazdı hər acı ruzigar
Arada olsaydı vəfa, düz ilqar
Tükənibsə səbr, ölübsə həvəs
Tükənibsə səbr, ölübsə həvəs
Sən də günahkarsan, mən də günahkar
Sən də günahkarsan, mən də günahkar

Sən də günahkarsan, mən də günahkar
Sən də günahkarsan, mən də günahkar
Sən də günahkarsan, mən də günahkar
Sən də günahkarsan, mən də günahkar

Əgər arada vəfa (vəfa), düz ilqar (düz ilqar) yoxdursa (yoxdursa)
O zaman nə sızla, nə ağla, nə də soraqla (soraqla)
Sən (sən) günahkarsan (günahkarsan), mən də (mən də)

Du bist auch schuldig, ich bin auch schuldig

Wenn wir uns entfremdet haben und fremd geworden sind,
dann bist du auch schuldig, und ich bin auch schuldig.
Wenn wir wie Winde geworden sind und erkaltet sind,
dann bist du auch schuldig, und ich bin auch schuldig.

Jeder lebt nur einmal im Leben,
ein kalter, fremder Atem wärmt das Herz nicht.
Mich hätte kein bitterer Wind erschreckt,
wenn es Treue und ehrliche Versprechen gegeben hätte.
Wenn die Geduld erschöpft ist, die Begeisterung gestorben,
wenn die Geduld erschöpft ist, die Begeisterung gestorben,
dann bist du auch schuldig, und ich bin auch schuldig.
dann bist du auch schuldig, und ich bin auch schuldig.

Kehre nicht zu vergangenen Tagen zurück, jammere nicht, weine nicht,
verurteile dein Herz nicht, trauere nicht.
Ich sage nicht, suche nach mir, frage nach mir,
dann bist du auch schuldig, und ich bin auch schuldig.

Jeder lebt nur einmal im Leben,
ein kalter, fremder Atem wärmt das Herz nicht.
Mich hätte kein bitterer Wind erschreckt,
wenn es Treue und ehrliche Versprechen gegeben hätte.
Wenn die Geduld erschöpft ist, die Begeisterung gestorben,
wenn die Geduld erschöpft ist, die Begeisterung gestorben,
dann bist du auch schuldig, und ich bin auch schuldig.
dann bist du auch schuldig, und ich bin auch schuldig.

Du bist auch schuldig, ich bin auch schuldig.
Du bist auch schuldig, ich bin auch schuldig.
Du bist auch schuldig, ich bin auch schuldig.
Du bist auch schuldig, ich bin auch schuldig.

Wenn es keine Treue (Treue), kein ehrliches Versprechen (ehrliches Versprechen) gibt (gibt),
dann jammere nicht, weine nicht und frage nicht nach (frage nicht nach).
Du (du) bist schuldig (schuldig), ich auch (ich auch).