Unuda Bilmədim - Nisə Qasımova traduction en allemand

Unuda Bilmədim

Aradan fəsillər, illər ötsə də
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt
Aradan fəsillər, illər ötsə də
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt
O günlər bizləri atıb getsə də
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt
O günlər bizləri atıb getsə də
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt

Demə, aramızı duman, çən aldı
O gözəl mahnılar dağlarda qaldı
Demə, aramızı duman, çən aldı
O gözəl mahnılar dağlarda qaldı
Yaşanan günlərim puç bir xəyaldır
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt
Yaşanan günlərim puç bir xəyaldır
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt

Yadımdan çıxmayır bircə anımız
Dərdimiz, qayğımız, həyəcanımız
Yadımdan çıxmayır bircə anımız
Dərdimiz, qayğımız, həyəcanımız
İndi hara çatar ah-fəğanımız?
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt
İndi hara çatar ah-fəğanımız?
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt

Demə, aramızı duman, çən aldı
O gözəl mahnılar dağlarda qaldı
Demə, aramızı duman, çən aldı
O gözəl mahnılar dağlarda qaldı
Yaşanan günlərim puç bir xəyaldır
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt
Yaşanan günlərim puç bir xəyaldır
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt
Yaşanan günlərim puç bir xəyaldır
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt
Yaşanan günlərim puç bir xəyaldır
Mən səni unuda bilmədim heç vaxt

Ich konnte dich nicht vergessen

Auch wenn Jahreszeiten und Jahre vergehen,
Ich konnte dich nie vergessen.
Auch wenn Jahreszeiten und Jahre vergehen,
Ich konnte dich nie vergessen.
Auch wenn diese Tage uns verlassen haben,
Ich konnte dich nie vergessen.
Auch wenn diese Tage uns verlassen haben,
Ich konnte dich nie vergessen.

Sag nicht, Nebel und Schleier haben uns getrennt,
Diese schönen Lieder blieben in den Bergen.
Sag nicht, Nebel und Schleier haben uns getrennt,
Diese schönen Lieder blieben in den Bergen.
Die erlebten Tage sind nur eine leere Illusion,
Ich konnte dich nie vergessen.
Die erlebten Tage sind nur eine leere Illusion,
Ich konnte dich nie vergessen.

Kein einziger Moment ist mir entfallen,
Unsere Sorgen, Ängste, unsere Aufregung.
Kein einziger Moment ist mir entfallen,
Unsere Sorgen, Ängste, unsere Aufregung.
Wo soll unser Klagen und Seufzen nun ankommen?
Ich konnte dich nie vergessen.
Wo soll unser Klagen und Seufzen nun ankommen?
Ich konnte dich nie vergessen.

Sag nicht, Nebel und Schleier haben uns getrennt,
Diese schönen Lieder blieben in den Bergen.
Sag nicht, Nebel und Schleier haben uns getrennt,
Diese schönen Lieder blieben in den Bergen.
Die erlebten Tage sind nur eine leere Illusion,
Ich konnte dich nie vergessen.
Die erlebten Tage sind nur eine leere Illusion,
Ich konnte dich nie vergessen.
Die erlebten Tage sind nur eine leere Illusion,
Ich konnte dich nie vergessen.
Die erlebten Tage sind nur eine leere Illusion,
Ich konnte dich nie vergessen.