Цыганка - Nisə Qasımova traduction en français

Цыганка

По ладони словно кони мчатся линия судьбы
Предсказать что дальше будет помоги, цыганка, мне
Раствори мои сомнения, мне надежду подари
И без тени сожаления то, что ждет меня скажи

Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
В паруса мне нагадай, цыганка
Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
Нагадай, цыганка, мне
Нагадай, цыганка, мне

Предсказания цыганки словно приговор судьбы
Рождество на год собаки, улыбнется счастье мне
Снова дальняя дорога, слава, деньги и почёт
Только мне не нужно много, а лишь нужен берег тот

Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
В паруса мне нагадай, цыганка
Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
Нагадай, цыганка, мне
Нагадай, цыганка, мне

По ладони словно кони мчатся линия судьбы
Предсказать что дальше будет помоги, цыганка, мне

Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
В паруса мне нагадай, цыганка
Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
В паруса мне нагадай, цыганка
Нагадай мне берег моря
Нагадай песок жемчужный
Ветерок попутный
Нагадай, цыганка, мне
Нагадай, цыганка, мне

La Bohémienne

Sur ma paume, telles des chevaux, les lignes de mon destin s'élancent
Dis-moi ce que l'avenir me réserve, bohémien, je t'en prie
Dissipe mes doutes, donne-moi l'espoir
Et sans l'ombre d'un regret, dis-moi ce qui m'attend

Prédis-moi un rivage
Prédis-moi du sable nacré
Un vent favorable
Dans mes voiles, prédis-le moi, bohémien
Prédis-moi un rivage
Prédis-moi du sable nacré
Un vent favorable
Prédis-le moi, bohémien
Prédis-le moi, bohémien

Tes prédictions, bohémien, sont comme un arrêt du destin
Noël de l'année du chien, le bonheur me sourira
À nouveau un long voyage, gloire, argent et honneur
Mais je n'ai pas besoin de beaucoup, seulement de ce rivage

Prédis-moi un rivage
Prédis-moi du sable nacré
Un vent favorable
Dans mes voiles, prédis-le moi, bohémien
Prédis-moi un rivage
Prédis-moi du sable nacré
Un vent favorable
Prédis-le moi, bohémien
Prédis-le moi, bohémien

Sur ma paume, telles des chevaux, les lignes de mon destin s'élancent
Dis-moi ce que l'avenir me réserve, bohémien, je t'en prie

Prédis-moi un rivage
Prédis-moi du sable nacré
Un vent favorable
Dans mes voiles, prédis-le moi, bohémien
Prédis-moi un rivage
Prédis-moi du sable nacré
Un vent favorable
Dans mes voiles, prédis-le moi, bohémien
Prédis-moi un rivage
Prédis-moi du sable nacré
Un vent favorable
Prédis-le moi, bohémien
Prédis-le moi, bohémien