Paroles et traduction Nithayashree Venkataramanan - Dhairyam Viswasam Nijam
Yuddhame
podha
War
is
a
gamble
Shantame
raadha
Peace
is
a
treasure
Annade
naa
kala
Brother,
it's
my
time
Nammina
vaalla
For
those
who
believed
Kosame
raana
In
the
war
Oopiri
poyina
I
have
lost
others
Ika
nanne
ne
adagaala
Ask
me
not
Nija
yodhudevvaro
Are
you
really
a
warrior?
Vetikindi
naalo
kavacham
The
shield
that
protects
us
Aa
Dhairyam
That
courage
Viswasam
That
faith
Nijam
That
truth
Aa
Dhairyam
That
courage
Viswasam
That
faith
Nijam
That
truth
Otami
suluvu
Surrender
is
not
defeat
Kashtame
gelupu
Victory
is
in
hardship
Aapanu
saadhana
Our
own
efforts
Evariki
vaaru
Everyone
for
themselves
Lokamu
teeru
The
world
is
a
stage
Chudaka
poraadana
Watch
the
show
Ika
nanne
ne
adagaala
Ask
me
not
Nija
yodhudevvaro
Are
you
really
a
warrior?
Vetikindi
naalo
kavacham
The
shield
that
protects
us
Aa
Dhairyam
That
courage
Viswasam
That
faith
Nijam
That
truth
Aa
Dhairyam
That
courage
Viswasam
That
faith
Nijam
That
truth
Jwaalai
dahista
The
flame
burns
Cheekatlane
In
the
darkness
Khadgam
dharistaa
The
sword
is
sharp
Thufaanu
laa
Like
a
storm
Edemi
aina
Even
in
paradise
Savaalu
ne
You
are
the
challenge
Ne
edurinchina
If
you
face
it
Aa...
That...
Musugesi
daagi
unna
You
will
be
protected
from
the
enemy
Nilichaanu
kaapala
You
will
be
guarded
by
a
divine
shield
Mari
naanna
preme
Kavacham
Like
the
love
between
you
and
me
Aa
Dhairyam
That
courage
Viswasam
That
faith
Nijam
That
truth
Évaluez la traduction
1
Reflection (From "Mulan")
2 Coraggio, Onestà e Lealtà
3 Loyal Brave True - From "Mulan"
4 Reflection (2020)
5 Reflection (Mandarin)
6 Na put voina vstayu (iz khudozhestvennogo filma "Mulan")
7 Reflection (Japanese)
8 Ancestors
9 Mulan & The Emperor
10 Return to the Village
11 The Fourth Virtue - Extended
12 Mann
13 Dhairyam Viswasam Nijam
14 Viswaasam Dhairiyam Unmai
15 Yen Bhimbham
16 Parchhaayi
17 Fight for the Kingdom
18 Naalone nene
19 Chasing the Hawk
20 The Charge
21 Tulou Courtyard - Extended
22 The Desert Garrison
23 Böri Khan & Xianniang
24 The Lesson of the Phoenix
25 Honor to Us All
26 The Matchmaker
27 Mulan Leaves Home
28 Four Ounces Can Move a Thousand Pounds
29 Mulan Rides into Battle - Extended
30 Honghui - Extended
31 Training the Men
32 Mulan & Honghui Fight
33 Oath of the Warrior
34 The Witch
35 “I Believe Hua Mulan”
36 Imperial City
2 Coraggio, Onestà e Lealtà
3 Loyal Brave True - From "Mulan"
4 Reflection (2020)
5 Reflection (Mandarin)
6 Na put voina vstayu (iz khudozhestvennogo filma "Mulan")
7 Reflection (Japanese)
8 Ancestors
9 Mulan & The Emperor
10 Return to the Village
11 The Fourth Virtue - Extended
12 Mann
13 Dhairyam Viswasam Nijam
14 Viswaasam Dhairiyam Unmai
15 Yen Bhimbham
16 Parchhaayi
17 Fight for the Kingdom
18 Naalone nene
19 Chasing the Hawk
20 The Charge
21 Tulou Courtyard - Extended
22 The Desert Garrison
23 Böri Khan & Xianniang
24 The Lesson of the Phoenix
25 Honor to Us All
26 The Matchmaker
27 Mulan Leaves Home
28 Four Ounces Can Move a Thousand Pounds
29 Mulan Rides into Battle - Extended
30 Honghui - Extended
31 Training the Men
32 Mulan & Honghui Fight
33 Oath of the Warrior
34 The Witch
35 “I Believe Hua Mulan”
36 Imperial City
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.