Endaro Mahanubhavulu - Sri - Adi - Nithyasree Mahadevan traduction en anglais

Endaro Mahanubhavulu - Sri - Adi

Endaro mahanubhavulu
Andariki vandanamulu

Anupallavi

Chanduru varuni yanda
Chandamunu hrudayaara
Vindamuna joochi brahma
Nandam anubhavinchu varu(Endaro)

Charanam 1

S;;;; S snns nnsn P;; P mpns R;;;;; grrgrrgrrgrrS;; gRrsn

Saama gaana lola manasija
Lavanya dhanyamoordhanyulu (Endaro)

Charanam 2

Rgr rgrr snSS rs srss npG, grsrgRrsn

Maanasa vanachara vara sancharamu nilipi
Murthy baguga bodaganedu varu (Endaro)

Charanam 3

Ppmr Rppmr P, pmr nPnpm mp, pmr rGgrrsn

Saraguna padamulaku swantamanu
Sarojamunu samarpanamu seyuvaaru (Endaro)

Charanam 4

Ssnp, rsn Pgr, snp mPp nsR, grs rmP
PnS nPm rmpn Psn Prs nPg Rsn pmrg rSn

Pathitha pavanudane parathparuni gurinchi
Paramarthamagu nija margamu
Thonu padutsunu sallaapamu tho swaralayadi
Raagamula theliyu varu (Endaro)

Charanam 5

Pmmp rrgr nsrg rrsn pnsr, rR rgrs rmP
Pnsr, rmp Nmp nSr grR grrs, snp pmrg rrsn

Hari guna manimaya saramulu galamuna
Shobhillu bhaktha kotul ilalo
Telivitho jelimitho garuna galgi
Jagamellanu sudha dhrishti che brochu vaaru (Endaro)

Charanam 6

Pnsp, nmp nRm pnpm rRg rsN, grs npns R,
MrmP, nmp nSr grs, npsn, pmr pmpr grsn

Hoyalu meera nadulu galgu sarasuni sada
Kanula jachunu pulaka shareerulai
Anandapayodi nimagnulai
Modambunanu yashamu gala varu (Endaro)

Charanam 7

Rmpn, mpn R, m pnpm rRg rsnp mpnn S;
PPp nsR, grs rmpn pnmp rgrs rmpm P
Npnm, pR mPn mpns rRg rsnp mpnn S;
Rgrr, grs nsrs, snp mprp rpmn pSn pmrg rrsn

Parama bhagavata maunevara shashi vibhAkara sanaka sanandana
Degishasura kimpurusha kanaka kashipu sutha narada thumburu
PavanasUnu bala chandradhara shuka sarojabhava bhoosura varulu
Parama pAvanalu dhanushashvatulu
Kamalabhava sukhamu sada anubhavulu gAka

Charanam 8

Nee menu nama vaibhavambulanu ne parakrama dhairya
Mula shAnta mAnasamu nevulanu vacana satyamunu raghu veera
Yada sadbhaktiyu janinchakanu dhurmatamulanu kallajesi
Natti nemadi neeringi sAntasambunanuguna bhajana ananda
Keerthanamu cheyu varu (Endaro)

Charanam 9

Bhagavata ramayana geethadi shruti shastra puranapu marmamulanu
Shivati shunmatamula gUdamulan moppadimukkoti surAnta
Antarangamula bhAvambula nerigi bhavarAga layAdi
Sowkhyamuche chirAyuvula galigi niravadi sokAthmulai
Tyagaraja athmulu aina varu

Charanam 10

Prema muppirigonuvela
Namamulu thalache varu
Rama bhaktudaina tyagaraja
Nuthuni nija dasulaina varu (Endaro

Endaro Mahanubhavulu - Sri - Adi

Oh, these great souls,
Salutations to all of them.

Anupallavi

Like the moon among the stars,
With a heart as cool as sandalwood,
Searching for the essence of Brahman,
They experience bliss (Oh, these great souls)

Charanam 1

S;;;; S snns nnsn P;; P mpns R;;;;; grrgrrgrrgrrS;; gRrsn

With minds enchanted by Samagana,
They are the fortunate ones adorned with beauty (Oh, these great souls)

Charanam 2

Rgr rgrr snSS rs srss npG, grsrgRrsn

They record the movements of their minds like forest wanderers,
And understand the secrets of the divine form (Oh, these great souls)

Charanam 3

Ppmr Rppmr P, pmr nPnpm mp, pmr rGgrrsn

To the lotus feet of the virtuous,
They offer their hearts like lotuses (Oh, these great souls)

Charanam 4

Ssnp, rsn Pgr, snp mPp nsR, grs rmP
PnS nPm rmpn Psn Prs nPg Rsn pmrg rSn

Regarding the fallen and the supreme being,
They truly understand the path,
And their conversations shine through the divine realm,
They understand the essence of ragas (Oh, these great souls)

Charanam 5

Pmmp rrgr nsrg rrsn pnsr, rR rgrs rmP
Pnsr, rmp Nmp nSr grR grrs, snp pmrg rrsn

They hold the gems of Hari's virtues like necklaces,
And shine brightly among devotees,
They understand both the known and the unknown,
And see the entire world with a pure vision (Oh, these great souls)

Charanam 6

Pnsp, nmp nRm pnpm rRg rsN, grs npns R,
MrmP, nmp nSr grs, npsn, pmr pmpr grsn

They traverse the realms of devotion and music with ease,
Their eyes overflowing with tears of joy,
Immersed in an ocean of bliss,
They radiate joy and fame (Oh, these great souls)

Charanam 7

Rmpn, mpn R, m pnpm rRg rsnp mpnn S;
PPp nsR, grs rmpn pnmp rgrs rmpm P
Npnm, pR mPn mpns rRg rsnp mpnn S;
Rgrr, grs nsrs, snp mprp rpmn pSn pmrg rrsn

The silent and supreme devotees like Shashi Vibhakara, Sanaka, Sanandana,
Deerghatamas, Kimpurusha, Kanakashipu's son, Narada, Tumburu,
Pavan's son, Balachandra, Shuka, Sarojabhava, Bhoosura,
The supreme Pavan, Dhanushashvat,
And Kamalabhava, forever experiencing the bliss of the divine.

Charanam 8

They sing of your fame and glory, your valor and courage,
Your calm and peaceful mind, your truthful words, oh Raghuveera,
They witness your unwavering devotion, and how you vanquish evil,
They dance with joy, immersed in the blissful devotion of your divine form,
Singing your praises (Oh, these great souls)

Charanam 9

They understand the essence of the Bhagavata, Ramayana, Gita, Shrutis, Shastras, and Puranas,
The secrets of Shiva's dance and the mysteries of the thirty-three million gods,
They delve into the inner meanings and emotions,
Attaining happiness and long life, free from sorrow and grief,
They are the souls like Tyagaraja.

Charanam 10

With overflowing love,
They remember your name,
Tyagaraja, a devotee of Rama,
Considers himself your humble servant (Oh, these great souls)