Varam Nan Unai - Nithyasree Mahadevan traduction en allemand

Varam Nan Unai

பெண்: வாராய் வாராய்
வாராய் வாராய் வாராய்
நான் உன்னை தேடி
வந்தேன் நினைவு
கொண்டாடி மஞ்சமே
நான் இட என்னையும்
கை தொட தோகையும்
தோலின் மேல் ஆட

பெண்: தோம் தோம்
தோம் தோம் தோம்
தோம் ஆஆஆ ஆஆ
திரனன திரனன
ஆஆஆ ஆஆ திரனன
திரனன ஆஆஆ ஆஆ
ஆஆஆ ஆஆ ஆஆஆ
ஆஆஆ

பெண்: நாள் முற்றும்
நீ துஞ்ஜ தமிழ் நங்கை
இடைத்தேடும் வாராதோ
சுப யோகம் தான் ஆஆ
கண்ணா நீ மெதுவாக
அணைத்தாலே அணையாதோ
வனமானின் நணல் மோகம்
தான்

ஆண்: தனன தீம்த
தீம்த தீம்தன தனன
தீம்த தீம்த தீம்தன
தனன தீம்த தீம்த
தீம்தன தீம்தனா

பெண்: வடியும் ஈர
பூவின் தேன் துளி
பருகும் போது ராஜ
லீலை தான் தழுவும்
மாது மெல்ல நின்
மடி தேடுதோ

பெண்: தலதலதல
என இந்த பருவமும்
உனை எண்ணி தினம்
ஒரு தினம் ஒரு சபலத்தில்
துடிப்பது தேராய் தேவனே
வாராய் வாராய் வாராய்
வாராய்

குழு: ராஜாதி ராஜ
ராஜ கம்பீர ராஜ குல
திலக வேட்டைய
ராஜா வரார் வரார்
வரார்

ஆண்: லக லக
லக லக லக லக
லக லக

பெண்: என் பந்தமோ
இது நின் பந்தமோ
ஏழு ஜென்ம பந்தத்தின்
தொடராகுமோ
ஆண்: என் புஷ்பமோ
இது தேன் புஷ்பமோ
எண்ணங்கள் கலந்தாடும்
புது புஷ்பமோ

பெண்: விரகமும்
விலகனும் வா வா
என் தலைவனும்
தழுவனும் நீ வா
ஆண்: பருவத்து
மனசொன்னு அழைக்க
பெண் வனத்தொரு
மையலுற தொடவா

பெண்: இனி இரவினில்
ததும்பிய மனதுனை
கலந்திட
ஆண்: சரசமும் பிறந்திட
விரகமும் தணிந்திட

பெண்: இளமையின்
இனிமைகள் தொட
தொட புதிர் விட
பெண் & ஆண்: இடைவெளி
மறைந்திங்கு மறுமுறை
பழகிட நீ தான் நான் தான்
பெண்: சேர

ஆண்: லக லக
லக லக லக லக
லக லக லக லக

ஆண்: தாம் தரிகிட
தீம் தரிகிட தோம்
தரிகிட நம் தரிகிட

ஆண்: தத தரிகிட
திதி தரிகிட தோம்
தோம் தரிகிட நம்
நம் தரிகிட

ஆண்: தாம் தீம் தோம்
நம் சம் சம் தாம் தீம்
தோம் நம் சம் சம்
தகிட திகிட தோம்
கிட நம் கிட தக தக
தின தக்க தத தாலாங்கு
தோம் தத தாலாங்கு
தோம் தகதித் தாலாங்கு
தோம்

ஆண்: தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

Komm, ich sehne mich nach dir

Weiblich: Komm, komm
Komm, komm, komm
Ich habe dich gesucht
Bin gekommen, um zu gedenken
Auf dem Hochzeitsbett
Darf ich mich setzen und du
mich berühren, und die Schönheit
tanzt auf der Haut

Weiblich: Thom Thom
Thom Thom Thom
Thom aaaaa aaaa
Thiranana thiranana
Aaaaa aaaa thiranana
Thiranana aaaaa aaaa
Aaaaa aaaa aaaaa
Aaaaa

Weiblich: Den ganzen Tag
schläfst du, tamilische Frau
suchst du danach, wird das Glück
nicht kommen, aaaa
Krishna, wenn du mich sanft
umarmst, wird dann nicht
die Sehnsucht der wilden Schönheit
gestillt

Männlich: Thanana Theemtha
Theemtha Theemthana Thanana
Theemtha Theemtha Theemthana
Thanana Theemtha Theemtha
Theemthana Theemthanaa

Weiblich: Der Nektar der feuchten Blüte
tropft
Während ich ihn trinke, das königliche
Spiel, die sich anschmiegende
Dame sucht sanft
deinen Schoß

Weiblich: Thalathalathala
so blüht diese Jugend
und denkt an dich, jeden
Tag, in einer Leidenschaft
zitternd, siehst du, mein Gott
Komm, komm, komm
Komm

Gruppe: König der Könige
majestätischer, königlicher
Held, Jagd-
König, er kommt, er kommt
er kommt

Männlich: Laka Laka
Laka Laka Laka Laka
Laka Laka

Weiblich: Ist es meine Bindung
oder deine Bindung
Wird es die Fortsetzung
der Bindung von sieben Leben sein
Männlich: Ist es meine Blume
oder eine Honigblume
Eine neue Blume, in der
Gedanken verschmelzen

Weiblich: Die Sehnsucht muss
weichen, komm komm
Mein Geliebter muss mich
umarmen, komm
Männlich: Das Herz in der Jugend
ruft
Weiblich: Um den Wald
mit Verlangen zu berühren

Weiblich: In dieser Nacht
mit überfließendem Herzen
dich zu treffen
Männlich: Um Zärtlichkeit entstehen zu lassen
und Sehnsucht zu stillen

Weiblich: Der Jugend
Süße beginnt, berührt
um Rätsel zu lösen
Weiblich & Männlich: Der Abstand
verschwindet, um erneut
zusammenzukommen, du bist, ich bin
Weiblich: Vereint

Männlich: Laka Laka
Laka Laka Laka Laka
Laka Laka Laka Laka

Männlich: Thaam Tharikida
Theem Tharikida Thom
Tharikida Nam Tharikida

Männlich: Thatha Tharikida
Thithi Tharikida Thom
Thom Tharikida Nam
Nam Tharikida

Männlich: Thaam Theem Thom
Nam Sam Sam Thaam Theem
Thom Nam Sam Sam
Thakida Thikida Thom
Kida Nam Kida Thaka Thaka
Thina Thakka Thathaalangku
Thom Thathaalangku
Thom Thakathith Thaalangku
Thom

Männlich: Thaalangku
Thakka Jam Thatheemtha
Nakka Jam

Thaalangku
Thakka Jam Thatheemtha
Nakka Jam

Thaalangku
Thakka Jam Thatheemtha
Nakka Jam