Paroles et traduction Nitin Kumar feat. Salim–Sulaiman - Shree Hanuman Chalisa

Shree Hanuman Chalisa

श्री राम, श्री राम, श्री राम

श्रीगुरु चरन सरोज रज निजमनु मुकुरु सुधारि।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि।।
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार।
बल बुधि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार।।

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।
जय कपीस तिहुं लोक उजागर।।
रामदूत अतुलित बल धामा।
अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा।।
महावीर विक्रम बजरंगी।
कुमति निवार सुमति के संगी।।
कंचन वरन विराज सुवेसा।
कानन कुण्डल कुंचित केसा।।
हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै।
काँधे मूँज जनेऊ साजै।
शंकर सुवन केसरीनंदन।
तेज प्रताप महा जग वन्दन।।
विद्यावान गुणी अति चातुर।
राम काज करिबे को आतुर।।
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।
राम लखन सीता मन बसिया।।
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।
विकट रूप धरि लंक जरावा।।
भीम रूप धरि असुर संहारे।
रामचंद्र के काज संवारे।।
लाय सजीवन लखन जियाये।
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये।।
रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई।
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई।।
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं।।
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीशा।
नारद सारद सहित अहीसा।।
जम कुबेर दिगपाल जहां ते।
कवि कोविद कहि सके कहाँ ते।।
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।
राम मिलाय राज पद दीन्हा।।
तुम्हरो मंत्र विभीषन माना।
लंकेश्वर भये सब जग जाना।।
जुग सहस्र योजन पर भानू।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू।।
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।
जलधि लांघि गये अचरज नाहीं।।
दुर्गम काज जगत के जेते।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते।।
राम दुआरे तुम रखवारे।
होत न आज्ञा बिनु पैसारे।।
सब सुख लहै तुम्हारी सरना।
तुम रक्षक काहू को डरना।।
आपन तेज सम्हारो आपै।
तीनों लोक हांक तें कांपै।।
भूत पिसाच निकट नहिं आवै।
महाबीर जब नाम सुनावै।।
नासै रोग हरै सब पीरा।
जपत निरंतर हनुमत बीरा।।
संकट तें हनुमान छुड़ावै।
मन क्रम वचन ध्यान जो लावै।।
सब पर राम तपस्वी राजा।
तिनके काज सकल तुम साजा।
और मनोरथ जो कोई लावै।
सोई अमित जीवन फल पावै।।
चारों युग परताप तुम्हारा।
है परसिद्ध जगत उजियारा।।
साधु-संत के तुम रखवारे।
असुर निकंदन राम दुलारे।।
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।
अस वर दीन जानकी माता।।
राम रसायन तुम्हरे पासा।
सदा रहो रघुपति के दासा।।
तुम्हरे भजन राम को भावै।
जनम-जनम के दुख बिसरावै।।
अन्त काल रघुबर पुर जाई।
जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई।।
और देवता चित्त न धरई।
हनुमत सेई सर्व सुख करई।।
संकट कटै मिटै सब पीरा।
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा।।
जै जै जै हनुमान गोसाईं।
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं।।
जो सत बार पाठ कर कोई।
छूटहिं बंदि महा सुख होई।।
जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा।
होय सिद्धि साखी गौरीसा।।
तुलसीदास सदा हरि चेरा।
कीजै नाथ हृदय महँ डेरा।।
पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप।
राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप।।

Shree Hanuman Chalisa

Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram

At the lotus feet of my Guru, I cleanse my mind and purify my heart.
I sing the praises of Raghubar, the immaculate, who grants four fruits to his devotees.
Knowing myself to be a foolish soul, I remember the wind-born prince.
Grant me strength, intellect, and knowledge, and free me from all pain and suffering.

Hail Hanuman, ocean of knowledge and virtues.
Hail the monkey, who illuminates all three worlds.
Rama's messenger, possessing unparalleled strength.
The son of Anjani, known as the son of the wind.
Mighty warrior, brave Bajrangbali.
Remover of evil thoughts, companion of good intentions.
Wearing golden armor, adorned with splendid attire.
With ear-rings of jewels and neatly tied hair.
Holding a thunderbolt and a flag in his hands.
A sacred thread and a sacred belt adorn his shoulders.
The son of Kesari, the beloved of Shankar.
His power and prowess are worshipped by the entire world.
Wise, virtuous, and extremely clever.
Eager to serve Rama.
He delights in listening to the stories of the Lord.
With Rama, Lakshman, and Sita dwelling in his heart.
He assumed a subtle form to show himself to Sita.
He adopted a terrifying form to burn Lanka.
In a mighty form, he destroyed the demons.
He fulfilled the tasks of Ramachandra.
He brought Lakshman back to life.
He filled Raghubir's heart with joy.
Raghupati praised him greatly.
"You are as dear to me as my brother Bharat."
I sing your praises with a thousand mouths.
Thus spoke Shri Pati, embracing him.
Sanaka, Brahma, and other sages.
Narada, Sarada, and all the sages.
Yama, Kubera, and all the guardians of directions.
Where can even the wisest poets describe you?
You did a great favor to Sugreeva.
You reunited him with Rama and bestowed upon him the kingship.
Vibhishan accepted your mantra.
He became the king of Lanka, as the whole world knows.
The sun, a thousand yojanas away,
You brought it down to eat its sweet fruit.
You put the Lord's ring on your lips.
You crossed the ocean, no wonder.
All the difficult tasks of the world.
Become easy through your grace.
You are the guardian at Rama's door.
Nothing can happen without his order.
All happiness is obtained by your grace.
You are the protector, who should fear anyone?
You control your own power.
The three worlds tremble at your roar.
Ghosts and spirits do not come near.
When the mighty Hanuman's name is chanted.
Diseases are destroyed, all pains are removed.
When the brave Hanuman is remembered constantly.
Hanuman saves from all troubles.
By concentrating on mind, speech, and thought.
Rama, the ascetic king, rules over all.
You are the one who fulfills all his tasks.
Anyone who has any desire.
He obtains the fruit of endless life.
Your power is evident in all four yugas.
You are famous throughout the world.
You are the protector of saints.
The destroyer of demons, beloved of Rama.
You are the giver of eight siddhis and nine nidhis.
Such a boon was given to Janaki Mata.
The elixir of Rama is with you.
Always remain the servant of Raghupati.
Rama is pleased with your devotion.
It removes the sorrows of countless births.
At the end of life, one goes to Raghubar's city.
Where the birth of a devotee of Hari is said to happen.
Don't put your heart in other gods.
Hanuman grants all happiness.
All troubles are cut short, all pains are removed.
Who remembers the mighty Hanuman.
Jai Jai Jai Hanuman Gosain.
Please bestow your grace like a Guru.
Anyone who recites this forty verses.
Is freed from bondage and experiences great happiness.
Whoever reads this Hanuman Chalisa.
Attains success, as Gauri is a witness.
Tulsidas is always Hari's servant.
Please, Lord, reside in my heart.
The son of the wind, remover of all troubles, embodiment of auspiciousness.
Rama, Lakshman, and Sita, along with you, dwell in my heart.