Paroles et traduction Nitin Mukesh feat. Sadhana Sargam - Juma Juma Do Hi Mulaqaton Mein (From "Kala Bazaar")

Juma Juma Do Hi Mulaqaton Mein (From "Kala Bazaar")

झूमे झूमे दो ही मुलाकातों में
मैंने सनम तुझको चुना लाखों में
होना हो तो पल में भी प्यार हो जाये
वार्ना उम्र बैटन ही में खो जाये
गालो से छूकर
फूलो को तूने प्यार किया
और भी मेरे दिल को बेकरार किया
गालो से छूकर
फूलो को तूने प्यार किया
और भी मेरे दिल को बेकरार किया
तन की डाली तुझको दे डाली
माली इ दलि तेरे हाथों में
झूमे झूमे दो ही मुलाकातों में
मैंने सनम तुझको चुना लाखों में
होना हो तो पल में भी प्यार हो जाये
वार्ना उम्र बैटन ही में खो जाये
कोई सहेली नाम तेरा जब लेती हैं
प्रीत मेरी दिल को थाम लेती हैं
कोई सहेली नाम तेरा जब लेती हैं
प्रीत मेरी दिल को थाम लेती हैं
तू ही जीवा मैं दूजा नहीं मन में
एक ही चाँद जैसे आँखों में
झूमे झूमे दो ही मुलाकातों में
मैंने सनम तुझको चुना लाखों में
होना हो तो पल में भी प्यार हो जाये
वार्ना उम्र बैटन ही में खो जाये
प्यासे रहे हम होती रही बरसात वह
तनहा रहे हम ाह्ती रही बरात वह
प्यासे रहे हम होती रही बरसात वह
तनहा रहे हम ाह्ती रही बरात वह
इक दिन अपना सच होगा सपना
सपने डेक्का जो तेरी आँखों से
झूमे झूमे दो ही मुलाकातों में
मैंने सनम तुझको चुना लाखों में
होना हो तो पल में भी प्यार हो जाये
वार्ना उम्र बैटन ही में खो जाये.

Juma Juma Do Hi Mulaqaton Mein (De "Kala Bazaar")

J’ai dansé, dansé, lors de nos deux seules rencontres,
Je t’ai choisi, mon amour, parmi des millions.
Si cela doit arriver, l’amour arrivera en un instant,
Sinon, toute une vie se perdra dans l’attente.
En touchant tes joues,
Tu as aimé les fleurs,
Et tu as encore plus rendu mon cœur impatient.
En touchant tes joues,
Tu as aimé les fleurs,
Et tu as encore plus rendu mon cœur impatient.
La branche de ton corps t’a été confiée,
Jardinier, elle est entre tes mains.
J’ai dansé, dansé, lors de nos deux seules rencontres,
Je t’ai choisi, mon amour, parmi des millions.
Si cela doit arriver, l’amour arrivera en un instant,
Sinon, toute une vie se perdra dans l’attente.
Quand une amie prononce ton nom,
Mon amour pour toi retient mon cœur.
Quand une amie prononce ton nom,
Mon amour pour toi retient mon cœur.
Tu es ma vie, il n’y a personne d’autre dans mon cœur,
Une seule lune dans tes yeux.
J’ai dansé, dansé, lors de nos deux seules rencontres,
Je t’ai choisi, mon amour, parmi des millions.
Si cela doit arriver, l’amour arrivera en un instant,
Sinon, toute une vie se perdra dans l’attente.
Nous avons été assoiffés, la pluie a continué à tomber,
Nous avons été seuls, le cortège de mariage a continué à arriver.
Nous avons été assoiffés, la pluie a continué à tomber,
Nous avons été seuls, le cortège de mariage a continué à arriver.
Un jour, notre rêve deviendra réalité,
Ce rêve que tu vois dans tes yeux.
J’ai dansé, dansé, lors de nos deux seules rencontres,
Je t’ai choisi, mon amour, parmi des millions.
Si cela doit arriver, l’amour arrivera en un instant,
Sinon, toute une vie se perdra dans l’attente.