Paroles et traduction Nitin Mukesh feat. Sadhana Sargam - Yahin Kahin Jiara Hamar (From "Khudgarz")

Yahin Kahin Jiara Hamar (From "Khudgarz")

Yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re hey
Jiya bina jeena bekaar
Ee ka julam hoyi gawa re
Yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Dekha tujhe nain huye banwre
Banwre, banwre
Main bhi to kho gayi hoon sanwre
Sanwre, sanwre
Chaal teri chanchal jiyu nadiya ki dhara
Mera sagar teri baahon ka kinara
Main teri, main teri lajwanti naar
Aur tu balam hoyi gawa re
Oye hoye yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Rab hamre sath tu jo sath re
Sath re, sath re
Lab pe tere hamri hi baat re
Baat re, baat re
Ee duniya ka sab kuchh
Ik tujhmein hi paaya
Mangun main ka jab tu jeewan mein aaya
Laaj toone, laaj toone rakh li hamar
Hamra dooja janam hoyi gawa re
Ho yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Baitha rahoon ki achra chhanv re
Chhanv re, chhanv re
Charnon mein tere mera gaanv re
Gaanv re, gaanv re
Gore gore roop ki yeh roshini hai gori
Chanda tu mera main tori chakori
Tori khusi, tori khusi, khusi hai hamar
Tora gham, apna gham hoyi gawa re
Yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Jiya bina jeena bekaar
Ee ka julam hoyi gawa re

Yahin Kahin Jiyara Hamar (From "Khudgarz")

My heart is lost somewhere here,
Hey, my dark-skinned love, I've lost my way.
My heart is lost somewhere here,
Hey, my dark-skinned love, I've lost my way, hey.
Life is useless without my love,
This is a cruel joke.
My heart is lost somewhere here,
Hey, my dark-skinned love, I've lost my way.
When I saw you, my eyes went wild,
Wild, wild.
I too have lost myself in your beauty,
Beautiful, beautiful.
Your playful gait is like the flow of a river,
My ocean is the shore of your arms.
I am your shy bride,
And you are my beloved.
Oh, I've lost my way somewhere here,
Hey, my dark-skinned love, I've lost my way.
God is with us, as long as you are with me.
With me, with me.
Your lips speak only to me,
To me, to me.
I have found everything in this world
Only in you.
What do I ask for when you have come into my life?
You have protected my honor.
You are my second birth.
My heart is lost somewhere here,
Hey, my dark-skinned love, I've lost my way.
Let me rest in the shade of your love,
In the shade, in the shade.
My village is at your feet,
In the village, in the village.
Your fair complexion is like moonlight,
I am your moon, you are my sun.
Your happiness is my happiness,
Your sorrow is my sorrow.
My heart is lost somewhere here,
Hey, my dark-skinned love, I've lost my way.
Life is useless without my love,
This is a cruel joke.