Paroles et traduction Nitin Mukesh - Ajeeb Dastan Hai Yeh (Short Version)

Ajeeb Dastan Hai Yeh (Short Version)

जो बाग़बाँ ना रख सके, चमन को ख़ुद संभाल के
जो बाग़बाँ ना रख सके, चमन को ख़ुद संभाल के
बिखर ही जाएँ आँधियों में फूल ऐसी डाल के
पत्ता-पत्ता जल जाए...
पत्ता-पत्ता जल जाए, हो जाए राख हर कली

अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी, है जिसका नाम ज़िंदगी
कभी मचलता गीत है, कभी है ग़म की शायरी
अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये

Странная история (Короткая версия)

Если садовник не может, сам позаботься о саде,
Если садовник не может, сам позаботься о саде,
Разлетятся же лепестки на ветру, если так оставишь,
Листок за листком сгорит...
Листок за листком сгорит, станет пеплом каждый бутон,

Странная история эта, странная история эта,
Что зовётся жизнью, что зовётся жизнью,
То песня, что рвётся наружу, то грустная поэзия,
Странная история эта, странная история эта.