Ajeeb Dastan Hai Yeh - Nitin Mukesh traduction en allemand

Ajeeb Dastan Hai Yeh

अजीब दास्ताँ है ये
अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी
है जिसका नाम ज़िंदगी

कभी मचलता गीत है
कभी मचलता गीत है
कभी है ग़म की शायरी

अजीब दास्ताँ है ये
अजीब दास्ताँ है ये

ये अपनी भूल है कोई या खेल है नसीब का
ये अपनी भूल है कोई या खेल है नसीब का
हो, अजनबी हुए जिन से रिश्ता था करीब का
ख़बर भी ना हुई
ख़बर भी ना हुई बहार आई और चली गई

अजीब दास्ताँ है ये
अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी
है जिसका नाम ज़िंदगी

कभी मचलता गीत है
कभी है ग़म की शायरी

अजीब दास्ताँ है ये
अजीब दास्ताँ है ये

Eine seltsame Geschichte ist dies

Eine seltsame Geschichte ist dies
Eine seltsame Geschichte ist dies
Deren Name Leben ist
Deren Name Leben ist

Manchmal ist es ein ausgelassenes Lied
Manchmal ist es ein ausgelassenes Lied
Manchmal ist es Poesie des Kummers

Eine seltsame Geschichte ist dies
Eine seltsame Geschichte ist dies

Ist das unser eigener Fehler oder ein Spiel des Schicksals?
Ist das unser eigener Fehler oder ein Spiel des Schicksals?
Oh, zu Fremden wurden jene, die uns nahestanden
Wir bekamen es nicht mit,
Wir bekamen es nicht mit, der Frühling kam und ging.

Eine seltsame Geschichte ist dies
Eine seltsame Geschichte ist dies
Deren Name Leben ist
Deren Name Leben ist

Manchmal ist es ein ausgelassenes Lied
Manchmal ist es Poesie des Kummers

Eine seltsame Geschichte ist dies
Eine seltsame Geschichte ist dies