Paroles et traduction Nitin Mukesh - Ajeeb Dastan Hai Yeh

Ajeeb Dastan Hai Yeh

अजीब दास्ताँ है ये
अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी
है जिसका नाम ज़िंदगी

कभी मचलता गीत है
कभी मचलता गीत है
कभी है ग़म की शायरी

अजीब दास्ताँ है ये
अजीब दास्ताँ है ये

ये अपनी भूल है कोई या खेल है नसीब का
ये अपनी भूल है कोई या खेल है नसीब का
हो, अजनबी हुए जिन से रिश्ता था करीब का
ख़बर भी ना हुई
ख़बर भी ना हुई बहार आई और चली गई

अजीब दास्ताँ है ये
अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी
है जिसका नाम ज़िंदगी

कभी मचलता गीत है
कभी है ग़म की शायरी

अजीब दास्ताँ है ये
अजीब दास्ताँ है ये

A Strange Tale This Is

A strange tale this is
A strange tale this is
Whose name is life
Whose name is life

Sometimes a lively song
Sometimes a lively song
Sometimes a sad poem

A strange tale this is
A strange tale this is

Is this my own fault or a game of fate
Is this my own fault or a game of fate
That strangers we have become, whose bond was once so close
I did not even know
I did not even know that spring came and went

A strange tale this is
A strange tale this is
Whose name is life
Whose name is life

Sometimes a lively song
Sometimes a sad poem

A strange tale this is
A strange tale this is