Paroles et traduction Nitin Mukesh - Ajeeb Dastan Hain Yeh

Ajeeb Dastan Hain Yeh

अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी, है जिसका नाम ज़िंदगी
कभी मचलता गीत है...
कभी मचलता गीत है, कभी है ग़म की शायरी
अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये

ये अपनी भूल है कोई या खेल है नसीब का
ये अपनी भूल है कोई या खेल है नसीब का
हो, अजनबी हुए जिनसे रिश्ता था क़रीब का

ख़बर भी ना हुई...
ख़बर भी ना हुई, बहार आई और चली

अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी, है जिसका नाम ज़िंदगी
कभी मचलता गीत है, कभी है ग़म की शायरी
अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये

Странная история

Странная история, странная история,
которую называют жизнью, которую называют жизнью.
Иногда это весёлая песня...
Иногда это весёлая песня, иногда это грустное стихотворение.
Странная история, странная история,

Это чья-то ошибка или игра судьбы,
Это чья-то ошибка или игра судьбы,
Мы стали чужими с теми, с кем были близки.

И мы даже не заметили...
И мы даже не заметили, как пришла и ушла весна.

Странная история, странная история,
которую называют жизнью, которую называют жизнью.
Иногда это весёлая песня, иногда это грустное стихотворение.
Странная история, странная история.