Paroles et traduction Nitin Sawhney, Ashwin Srinivasan, Papon & Samidha Joglekar - Saahil Tak

Saahil Tak

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do.

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do.

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do.

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do.

Maaji koi geet sunakar
Mere saahil pass bula do.

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do
Mere saahil pass bula do
Mere saahil pass bula do
Mere saahil pass bula do

To the Shore

Hold on to the helm a little longer..., let my boat reach safely
You as the helmsman can turn back the storm
Close your eyes and embrace me,
That our lives be stabilized
I shall tell these calamities,
To depart from afar

Hold on to the helm a little longer..., let my boat reach safely
You as the helmsman can turn back the storm
Close your eyes and embrace me,
That our lives be stabilized
I shall tell these calamities,
To depart from afar

Mother, by singing a song
Soothe me into a sweet slumber
And before I drown completely
Call me ashore.

Mother, by singing a song
Soothe me into a sweet slumber
And before I drown completely
Call me ashore.

Hold on to the helm a little longer..., let my boat reach safely
You as the helmsman can turn back the storm
Close your eyes and embrace me,
That our lives be stabilized
I shall tell these calamities,
To depart from afar

Hold on to the helm a little longer..., let my boat reach safely
You as the helmsman can turn back the storm
Close your eyes and embrace me,
That our lives be stabilized
I shall tell these calamities,
To depart from afar

Mother, by singing a song
Soothe me into a sweet slumber
And before I drown completely
Call me ashore.

Mother, by singing a song
Soothe me into a sweet slumber
And before I drown completely
Call me ashore.

Mother, by singing a song
Call me ashore.

Hold on to the helm a little longer..., let my boat reach safely
You as the helmsman can turn back the storm
Close your eyes and embrace me,
That our lives be stabilized
I shall tell these calamities,
To depart from afar

Mother, by singing a song
Soothe me into a sweet slumber
And before I drown completely
Call me ashore
Call me ashore
Call me ashore
Call me ashore