Paroles et traduction Nitin Sawhney - Moonrise

Moonrise

و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
Não fique triste
Quando eu me apagar
Vais partir da vida escura

Veja a lua
Veja a lua subindo
Tomando o seu lugar
Ondas de tristeza
Para apre...
Para apreciar
ضيعتيني و خليتيني،
فاتت ليام ليام و راني نادم
ضيعتيني و خليتيني،
فاتت ليام ليام و راني نادم

و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
E assim um dia,
Uma novela de paz
Uma tempestade que trata as dores
Não despede um futuro
Que ainda pode ser
Os olhos no escuro
Ainda podem
Ainda podem ver
و علاه و يا الدنيا
خليتيني كيما هاكذا مهموم
خليتيني متهول
و مضرار و شكون يقدرني

و علاه يا ليام و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم

ايامي ولات ضلمة
كي الليل كي النهار
انا معاك نتيا
ايامي ولات ضلمة
كي الليل كي النهار
انا معاك نتيا نتيا نتيا
(Vocalização)
و راحت و مشات ، غابت المولاة
مولات عشقي اللول و شحال نتيا نتيا نتيا

Moonrise

And why, my love,
Why have you left me?
The time has passed, I regret it so
And why, my love,
Why have you left me?
The time has passed, I regret it so
Don't be sad
When I am gone
You will depart from the dark life

See the moon
See the moon rising
Taking its place
Waves of sadness
To ap...
To appreciate
You lost me and left me,
I missed you, love, and I regret it
You lost me and left me,
I missed you, love, and I regret it

And why, my love,
Why have you left me?
The time has passed, I regret it so
And why, my love,
Why have you left me?
The time has passed, I regret it so
And so one day,
A novel of peace
A storm treating pain
Does not dismiss a future
That still can be
Eyes in the dark
Can still
Can still see
And why, oh world,
Have you left me so troubled?
You have made me panic-stricken
And harmed, and who can value me?

And why, my love, and why have you left me?
The time has passed, I regret it so
And why, my love, and why have you left me?
The time has passed, I regret it so

My days have become darkness,
Like the night, like the day
I am with you forever,
My days have become darkness,
Like the night, like the day
I am with you forever, forever, forever
(Vocalization)
And she left and went, the mistress departed,
Mistress of my first love, how much, forever, forever, forever