Paroles et traduction Nitin Sawhney - Moonrise

Moonrise

و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
Não fique triste
Quando eu me apagar
Vais partir da vida escura

Veja a lua
Veja a lua subindo
Tomando o seu lugar
Ondas de tristeza
Para apre...
Para apreciar
ضيعتيني و خليتيني،
فاتت ليام ليام و راني نادم
ضيعتيني و خليتيني،
فاتت ليام ليام و راني نادم

و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
E assim um dia,
Uma novela de paz
Uma tempestade que trata as dores
Não despede um futuro
Que ainda pode ser
Os olhos no escuro
Ainda podem
Ainda podem ver
و علاه و يا الدنيا
خليتيني كيما هاكذا مهموم
خليتيني متهول
و مضرار و شكون يقدرني

و علاه يا ليام و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم

ايامي ولات ضلمة
كي الليل كي النهار
انا معاك نتيا
ايامي ولات ضلمة
كي الليل كي النهار
انا معاك نتيا نتيا نتيا
(Vocalização)
و راحت و مشات ، غابت المولاة
مولات عشقي اللول و شحال نتيا نتيا نتيا

Восход луны

И почему, о, моя любимая?
И почему ты меня отвергла?
Время ушло, я раскаиваюсь.
И почему, о, моя любимая?
И почему ты меня отвергла?
Время ушло, я раскаиваюсь.
Не грусти,
Когда я исчезну,
Ты покинешь эту мрачную жизнь.

Взгляни на луну,
Взгляни, как восходит луна,
Занимая свое место.
Волны печали,
Чтобы оценить...
Чтобы оценить.
Ты потеряла меня и оставила,
Прошли дни, моя любимая, и я раскаиваюсь.
Ты потеряла меня и оставила,
Прошли дни, моя любимая, и я раскаиваюсь.

И почему, о, моя любимая?
И почему ты меня отвергла?
Время ушло, я раскаиваюсь.
И почему, о, моя любимая?
И почему ты меня отвергла?
Время ушло, я раскаиваюсь.
И вот однажды,
История о мире,
Буря, которая лечит боль,
Не прощается с будущим,
Которое еще может быть,
Глаза в темноте
Все еще могут
Все еще могут видеть.
И почему, о, мир,
Ты оставил меня таким опечаленным,
Ты оставил меня в смятении
И в беде, и кто оценит меня?

И почему, о, моя любимая, и почему ты меня отвергла?
Время ушло, я раскаиваюсь.
И почему, о, моя любимая, и почему ты меня отвергла?
Время ушло, я раскаиваюсь.

Мои дни стали темными,
Как ночь, как день.
Я с тобой, моя дорогая.
Мои дни стали темными,
Как ночь, как день.
Я с тобой, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая.
(Вокализ)
И она ушла, исчезла моя госпожа,
Госпожа моей первой любви, и как же, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая.