Nitin Sawhney Nostalgia

Nitin Sawhney - Nostalgia

Paroles et traduction Nitin Sawhney - Nostalgia

Nostalgia

Nostalgie

...

...

One day perhaps we will come back to this country and bring our children to show them you know

Un jour peut-être, nous retournerons dans ce pays et amènerons nos enfants pour leur montrer, tu sais

And what we had to sacrifice to be in that country you know.

Et ce que nous avons dû sacrifier pour être dans ce pays, tu sais.

But I think in the initial state that we had a lot of struggle

Mais je pense qu'au début, nous avons eu beaucoup de difficultés

But with god's grace and his kindness we are okay now and our children are okay as well

Mais avec la grâce de Dieu et sa gentillesse, nous allons bien maintenant et nos enfants vont bien aussi

Dreams, dreams, dreams, dreams

Rêves, rêves, rêves, rêves

I can feel your dreams (dreams)

Je sens tes rêves (rêves)

I can see you

Je te vois

I can touch your memories

Je peux toucher tes souvenirs

But I can't hear you

Mais je ne t'entends pas

I can feel your dreams (dreams)

Je sens tes rêves (rêves)

I can see you

Je te vois

I can touch your memories

Je peux toucher tes souvenirs

But I can't hear you

Mais je ne t'entends pas

Words that fall like distant rain

Des mots qui tombent comme une pluie lointaine

Worlds that echo in your eyes

Des mondes qui résonnent dans tes yeux

I can't taste

Je ne peux pas goûter

I can't feel

Je ne peux pas sentir

I can't reach across a thousand years

Je ne peux pas atteindre à travers mille ans

I can almost touch the soil beneath your whisper

Je peux presque toucher le sol sous ton murmure

I can almost feel the hopes you left behind

Je peux presque sentir les espoirs que tu as laissés derrière toi

I can almost touch the soil beneath your whisper

Je peux presque toucher le sol sous ton murmure

I can almost feel the hopes you left behind

Je peux presque sentir les espoirs que tu as laissés derrière toi

Words that fall like distant rain

Des mots qui tombent comme une pluie lointaine

Worlds that echo in your eyes

Des mondes qui résonnent dans tes yeux

I can't taste

Je ne peux pas goûter

I can't feel

Je ne peux pas sentir

Thousand years

Mille ans

I can't hear you

Je ne t'entends pas

I can't see you

Je ne te vois pas

I can't taste

Je ne peux pas goûter

I can't feel

Je ne peux pas sentir

Thousand years

Mille ans

I can't taste

Je ne peux pas goûter

I can't feel

Je ne peux pas sentir

Thousand years

Mille ans

I can't taste

Je ne peux pas goûter

I can't feel

Je ne peux pas sentir

I can't reach across a thousand years

Je ne peux pas atteindre à travers mille ans

I can't taste

Je ne peux pas goûter

I can't feel

Je ne peux pas sentir

I can't reach across a thousand years

Je ne peux pas atteindre à travers mille ans

I can't taste

Je ne peux pas goûter

I can't feel

Je ne peux pas sentir

Thousand years

Mille ans

Évaluez la traduction

Writer(s): Sawhney Nitin

Album

Beyond Skin

date de sortie

21-06-1999

1 Letting Go
2 Broken Skin
3 Homelands
4 Beyond Skin
5 Nadia
6 Anthem Without Nation
7 Nostalgia
8 Immigrant
9 Pilgrim
10 Tides
11 Serpents
12 The Conference

Plus d'albums

The Colour Room (Music from the Original Film)

The Unnoticed Void (Roaming Soundtrack)

Differences (feat. Abi Sampa & Rushil) - Single

A Girl from Mogadishu (Original Motion Picture Soundtrack)

Movement - Single

Movement: Variation I (feat. Anna Phoebe) - Single

Movement - Variation II (feat. Ayanna Witter-Johnson) - Single

Lifeline (Barebones Mix)

Lifeline (feat. Spek & Rahel Debebe-Dessalegne) - Single

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.