Paroles et traduction Nito Mestre - Algo me aleja, algo me acerca

Algo me aleja, algo me acerca

Hoy tu aliento sonó algo triste,
Y no pudiste comer,
Tus ojos no me miraron igual.
El tiempo no pasa en vano
Y ambos vamos creciendo,
Seguí tu vida normal, tal como sos.
Quizás no puedas explicar,
Quizás no puedas hablar...
Algo me aleja, algo me acerca a tí
Y es amor...
De la ventana se ve la luna
Y entiendo todo sin duda
El viento y vos ya me hacen temblar,
Una vez más...
Y en la mañana con un rumor,
Tan suave al desperezarte,
Te alegrarás solo al verme despertar...

Что-то отдаляет, что-то приближает

Сегодня твое дыхание звучало немного грустно,
И ты не смогла поесть,
Твои глаза смотрели на меня не так, как прежде.
Время не проходит даром
И мы оба взрослеем,
Продолжай жить как обычно, такой, какая ты есть.
Возможно, ты не можешь объяснить,
Возможно, ты не можешь говорить...
Что-то отдаляет меня, что-то приближает к тебе
И это любовь...
Из окна видна луна
И я все понимаю без сомнения
Ветер и ты заставляете меня трепетать,
Снова и снова...
И утром с легким шепотом,
Так нежно, когда ты просыпаешься,
Ты обрадуешься, просто увидев, как я просыпаюсь...