Paroles et traduction Nito Mestre - Como Aliento de Mi Vida

Como Aliento de Mi Vida

Desde siempre, veneró la verdad
En cualquiera de sus formas
Como aliento de mi vida

Desde cuando, me miran a los ojos
Como un sabio, a un adivino
Un gran maestro que no soy

No me niego, no niego declarar
Cuando el miedo se hace agujero
Justo a un paso de llegar

De una manera sutil y con marea alta
La frágil ruta espera andando
Antes que muera
La soledad me acompaña
Como el viejo enemigo
Que de tanto andar a un lado
Se hace amigo

Con el miedo pasa igual
Que con mareas cambiadas
Las tormentas me asustan
Y las calmas también.

As the Breath of My Life

I have always revered truth,
In any of its forms,
As the breath of my life.

Ever since they looked into my eyes,
Like a sage, to a soothsayer,
A great master that I am not.

I do not deny, I do not deny declaring
When fear becomes a hole,
Just one step away from arriving.

In a subtle way and with a high tide
The fragile path waits, walking
Before I die
Loneliness accompanies me
Like an old enemy,
Who, from walking so much at one's side,
Becomes a friend.

It is the same with fear,
That with changed tides
Storms frighten me
And so does calm.