Paroles et traduction Nito Mestre - Como Aliento de Mi Vida

Como Aliento de Mi Vida

Desde siempre, veneró la verdad
En cualquiera de sus formas
Como aliento de mi vida

Desde cuando, me miran a los ojos
Como un sabio, a un adivino
Un gran maestro que no soy

No me niego, no niego declarar
Cuando el miedo se hace agujero
Justo a un paso de llegar

De una manera sutil y con marea alta
La frágil ruta espera andando
Antes que muera
La soledad me acompaña
Como el viejo enemigo
Que de tanto andar a un lado
Se hace amigo

Con el miedo pasa igual
Que con mareas cambiadas
Las tormentas me asustan
Y las calmas también.

Дыхание Моей Жизни

Я всегда чтил правду
Во всех ее проявлениях
Как дыхание моей жизни

С тех пор, как Ты смотришь мне в глаза
Как мудрец на прорицателя
Великий учитель, которым я не являюсь

Я не отказываюсь, я не отказываюсь объяснять
Когда страх становится бездной
В мгновение ока от достижения цели

Ненавязчиво и приливной волной
Хрупкий путь ожидает в странствиях
До того, как я умру
Одиночество преследует меня
Как старый враг
Который от долгого странствия рядом
Становится другом

Со страхом происходит то же самое
Что и с приливами
Штормы меня пугают
И затишье тоже