Paroles et traduction Nito Mestre - Como Volví a Recordar (En Vivo)

Como Volví a Recordar (En Vivo)

Me sente a escribir
Con mucha paz y tiempo
Hasta el olor de tu alma
Me dejo aferrado a tus pies
Quien decide, quien sabe
Cuando el cielo se vuelve a oscurecer
Y que me explique como
Como volvi a recordar.
A los olvidados de ayer
A los que nada fueron
Los que siempre son agujeros
A esos que nadie les dio nada,
Que fiel y miedo tuve
Que no se vuelva dolor
Y que no llore justo ahora
Que tengo enfrente a mi amor.
Cuando la lenta realidad
Se alejaba de mis sueños
Dejando atras las promesas
Sin cumplir por mil razones.
Cuando la vida sigue su ruta
Cuando el cuerpo no da mas
Me acerco suave hacia vos
A recordarme quien soy.
Y empiezo andar de nuevo
Callado en puntas de pies
Soltando velas al viento
Sonriendo al fin sin temor.
Y no es que sea tonto
No quiero en si excusarme
Yo solo quiero besarte
Volver a verte reir.

Как я снова вспомнил (В живую)

Я сел писать,
С большим покоем и временем,
Даже запах твоей души
Оставил меня у твоих ног.
Кто решает, кто знает,
Когда небо снова темнеет,
И кто мне объяснит, как,
Как я снова вспомнил.
О забытых вчерашнего дня,
О тех, кем ничего не было,
Тех, кто всегда лишь пустота,
Тех, кому никто ничего не дал,
Как я боялся и верил,
Что это не станет болью,
И что я не заплачу сейчас,
Когда передо мной моя любовь.
Когда медленная реальность
Уходила от моих мечтаний,
Оставляя позади обещания,
Невыполненные по тысяче причин.
Когда жизнь идет своим чередом,
Когда тело больше не может,
Я мягко приближаюсь к тебе,
Чтобы вспомнить, кто я.
И я начинаю идти снова,
Тихо, на цыпочках,
Отпуская свечи на ветер,
Улыбаясь наконец без страха.
И дело не в том, что я глупый,
Я не хочу себя оправдывать,
Я просто хочу поцеловать тебя,
Снова увидеть твой смех.