Paroles et traduction Nito Mestre - Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo

Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo

Tendré los ojos muy lejos
Y un cigarrillo en la boca,
El pecho dentro de un hueco
Y una gata medio loca.

Un escenario vacío,
Un libro muerto de pena,
Un dibujo destruído
Y la caridad ajena.

Un televisor inútil
Eléctrica compañía,
La radio a todo voulumen
Y una prisión que no es mía.

Una vejez sin temores
Y una vida reposada,
Ventanas muy agitadas
Y una cama tan inmóvil.

Y un montón de diarios apilados
Y una flor cuidando mi pasado
Y un rumor de voces que me gritan
Y un millón de manos que me aplauden
Y el fantasma tuyo, sobre todo
Cuando ya me empiece a quedar solo.

When I Start to Be Alone

My eyes will be far away
And a cigarette in my mouth,
My chest in a hollow
And a half-crazy cat.

An empty stage,
A book dead with sorrow,
A destroyed drawing
And the charity of others.

A useless TV
Electric company,
The radio at full volume
And a prison that is not mine.

Old age without fear
And a peaceful life,
Very agitated windows
And such an immobile bed.

And a pile of newspapers stacked
And a flower taking care of my past
And a rumor of voices shouting at me
And a million hands applauding me
And your ghost, above all
When I start to be alone.