Paroles et traduction Nito Mestre - Cuando comenzamos a nacer - En Vivo

Cuando comenzamos a nacer - En Vivo

Cuando comenzamos a nacer, la mente empieza a comprender
Que vos sos vos y tenes vida.
Que poca cosa es la realidad, tanto seguir, tanto soñar
Que lo que vale no es el dia.
Pero el sol (pero el sol...) esta!
No es de papel, es de verdad.
Tenes una boca para hablar, y comenzas a preguntar
Y conoces a la mentira.
Con tus piernas vas a caminar, y te empiezan a encerrar
Y ahi te quedas con tu rutina.
Y que vas (y que vas...) a hacer
Uno se cansa de correr!...
Llenas tus valijas de amor
Y te vas a buscar el cuerpo de una mujer
Y descubris que ¨amor¨ es mas que una noche
Y juntos ver amanecer...
Poco a poco vos te conformas, si no es amor, es tuya igual
Y vos le das lo que te pida.
Pero si te ofrecen el final, diras:
Igual me he de quedar, porque soy yo, porque es mi vida...

Когда мы начинаем рождаться - Вживую

Когда мы начинаем рождаться, разум начинает понимать,
Что ты – это ты, и у тебя есть жизнь.
Какая мелочь – реальность, так много стремлений, так много мечтаний,
Что ценность не в дне.
Но солнце (но солнце...) есть!
Оно не бумажное, оно настоящее.
У тебя есть рот, чтобы говорить, и ты начинаешь спрашивать,
И знакомишься с ложью.
На своих ногах ты идешь, и тебя начинают ограничивать,
И ты остаешься со своей рутиной.
И что ты (и что ты...) будешь делать?
Устаешь бежать!...
Наполняешь свои чемоданы любовью
И отправляешься искать тело женщины,
И обнаруживаешь, что "любовь" – это больше, чем одна ночь,
И вместе встречать рассвет...
Постепенно ты смиряешься, если это не любовь, то она все равно твоя,
И ты даешь ей то, что она просит.
Но если тебе предложат конец,
Ты скажешь: "Я все равно останусь, потому что это я, потому что это моя жизнь..."