Distinto Tiempo - Nito Mestre traduction en allemand

Distinto Tiempo

Distinto tiempo un lugar nuevo
En la misma situación
No quiero opinar otros lo hacen por mí
Si el demonio está en mi diestra
Cara a cara así es la fiesta
Los devotos y enemigos que esperan de mi.

Y soy sabia soy sangre que quiere andar
Soy los versos que hoy te quiero regalar
Vos sabés encontrar en mi nombre
Un poco de amor.

Las alondras ya están muertas
Las mentes están desiertas
El dinero, envidia y miedo son palabras de hoy
De mis sueños soy el dueño
Con mi nombre solo sueño
Ya mi cara es un retrato que anda por ahí

Y soy sabia soy sangre que quiere andar
Soy los versos que hoy te quiero regalar
Vos sabés encontrar en mi nombre
Un poco de amor.

Andere Zeit

Andere Zeit, ein neuer Ort
In der gleichen Situation
Ich will keine Meinung äußern, andere tun es für mich
Wenn der Teufel zu meiner Rechten ist
Von Angesicht zu Angesicht, so ist das Fest
Die Anhänger und Feinde, was erwarten sie von mir.

Und ich bin Saft, ich bin Blut, das fließen will
Ich bin die Verse, die ich dir heute schenken möchte
Du weißt, wie man in meinem Namen findet
Ein bisschen Liebe.

Die Lerchen sind schon tot
Die Geister sind verlassen
Geld, Neid und Angst sind die Worte von heute
Meiner Träume bin ich der Herr
Mit meinem Namen träume ich nur
Mein Gesicht ist schon ein Porträt, das herumläuft

Und ich bin Saft, ich bin Blut, das fließen will
Ich bin die Verse, die ich dir heute schenken möchte
Du weißt, wie man in meinem Namen findet
Ein bisschen Liebe.