Paroles et traduction Nito Mestre - El Fin del Mundo

El Fin del Mundo

El espera a solas
Mientras llegan las olas
No es a solas
Medio gordo y calvo
Al mar arroja algo
Algo viejo
Una bolsa llena
Tan llena de tristezas
Del temor un ancla
Porque nada iba a cambiar.

Y fueron tantos años
Sin dormir profundo
Fueron tantas noches
Sin saber por que
Ahora si despiertas y es el fin del mundo
Sabrás que la vida se nos va esperando
El fin del mundo.

El ladrón de penas
Ya se fue y no vuelve
Ya no vuelve
Encontró la puerta
Medio abierta y ella
Ella adentro
Y lo vio saliendo
Escapo por la ventana
Y lo vio corriendo
No le pudo agradecer.

Fueron tantos años ...

El va caminando
Pero sin mirar atrás
Ella va encontrando
Descubriendo un día mas
Y yo estoy jugando
A ser el mas feliz de todos
Cuando llegue el fin del mundo.

Конец света

Он ждет в одиночестве,
Пока волны накатывают,
Нет, не один,
Чуть толстый и лысый,
Он бросает что-то в море,
Что-то старое,
Сумку полную,
Полную печалей,
Якорь страха,
Ведь ничто не собиралось меняться.

И было столько лет,
Без глубокого сна,
Было столько ночей,
Не зная почему,
Теперь, если ты проснешься, и это конец света,
Ты узнаешь, что жизнь уходит от нас, ожидая,
Конца света.

Вор печалей,
Ушел и не вернется,
Уже не вернется,
Он нашел дверь,
Приоткрытую, и она,
Она внутри,
И увидела его уходящим,
Он сбежал через окно,
И она увидела его бегущим,
Не смогла поблагодарить его.

Было столько лет ...

Он идет,
Но не оглядываясь назад,
Она находит,
Открывая еще один день,
А я играю,
В самого счастливого из всех,
Когда наступит конец света.