Esperando Crecer - Nito Mestre traduction en allemand

Esperando Crecer

Has andado gritando un poco siempre por dentro sabés,
Has tenido esa manía de pensar,
Has dejado tu ansiedad en la ventana,
La derrota y algunas canas...

Has tenido días difíciles como tantos más,
Has sudado guardado a un lado tu insolente Yo,
Y hasta hundiste tu voz cansada en cada palabra,
La tristeza de un día menos, para llegar...

Estoy pegado a la cama, como un esclavo a su alma
Es una noche como ayer, perdida como ayer...

Gastando tanto tiempo en explicar
Perdió la calma, perdió la fuerza y la fe
Y se fue, quien sabe donde fue,
Esperando crecer, como debe de ser,
En el futuro será, más claro que hoy...

Y hasta hundiste tu voz cansada en cada palabra,
La tristeza de un día menos, para llegar...

Warten auf das Wachsen

Du bist herumgelaufen und hast innerlich immer ein wenig geschrien, weißt du,
Du hattest diese Manie zu denken,
Du hast deine Angst am Fenster gelassen,
Die Niederlage und einige graue Haare...

Du hattest schwere Tage wie so viele andere,
Du hast geschwitzt, dein unverschämtes Ich beiseitegelegt,
Und du hast sogar deine müde Stimme in jedes Wort versenkt,
Die Traurigkeit eines Tages weniger, um anzukommen...

Ich klebe am Bett, wie ein Sklave an seiner Seele
Es ist eine Nacht wie gestern, verloren wie gestern...

So viel Zeit mit Erklären verschwendet,
Sie verlor die Ruhe, verlor die Kraft und den Glauben
Und sie ging fort, wer weiß wohin sie ging,
Wartend zu wachsen, wie es sein sollte,
In der Zukunft wird es klarer sein als heute...

Und du hast sogar deine müde Stimme in jedes Wort versenkt,
Die Traurigkeit eines Tages weniger, um anzukommen...