Paroles et traduction Nito Mestre - Esperando Crecer

Esperando Crecer

Has andado gritando un poco siempre por dentro sabés,
Has tenido esa manía de pensar,
Has dejado tu ansiedad en la ventana,
La derrota y algunas canas...

Has tenido días difíciles como tantos más,
Has sudado guardado a un lado tu insolente Yo,
Y hasta hundiste tu voz cansada en cada palabra,
La tristeza de un día menos, para llegar...

Estoy pegado a la cama, como un esclavo a su alma
Es una noche como ayer, perdida como ayer...

Gastando tanto tiempo en explicar
Perdió la calma, perdió la fuerza y la fe
Y se fue, quien sabe donde fue,
Esperando crecer, como debe de ser,
En el futuro será, más claro que hoy...

Y hasta hundiste tu voz cansada en cada palabra,
La tristeza de un día menos, para llegar...

Waiting to Grow

You've been screaming a little, you always know it deep inside,
You've had that habit of thinking,
You've left your anxiety in the window,
Defeat and a few gray hairs...

You've had difficult days like so many others,
You've sweated, keeping aside your insolent self,
And you've even sunk your tired voice into each word,
The sadness of one less day, to get there...

I'm stuck in bed, like a slave to my soul
It's a night like yesterday, lost like yesterday...

Spending so much time explaining
He lost his calm, his strength and his faith
And he left, who knows where he went,
Waiting to grow, as it should be,
In the future it will be, clearer than today...

And you've even sunk your tired voice into each word,
The sadness of one less day, to get there...