Paroles et traduction Nito Mestre - Flores en el Mar

Flores en el Mar

Otra vez se te hizo tarde,
Se te olvidó peinarte
No disimules, siempre luces bien.
Quizás no necesites
Aquel pañuelo a medio usar
Que alguna vez te regalaste.
Este viaje al mar es distinto
Ya no puedo andar más contigo
Tu camino.
Como vidrio en la lluvia
Se limpiarán tus ojos
Y la memoria de andar
Regresará tus pasos
Como amor sin testigos
Saludan las cenizas en el viento
A tus flores en el mar.
En la casa de la playa
Me enseñaste a dibujar el sol
Y escribir mis cuentos en la arena.
En tu noche más oscura
Te escuché decir "¿qué va a ser de mí?"
Y prometí cuidarte para siempre.
Este viaje al mar es distinto
Ya no puedo andar más contigo
Tu camino.
Como vidrio en la lluvia
Se limpiarán tus ojos
Y la memoria de andar
Regresará tus pasos
Como amor sin testigos
Saludan las cenizas en el viento
A tus flores en el mar.
Como vidrio en la lluvia
Y la memoria de andar j
Como amor sin testigos
Saludan las cenizas en el viento
A tus flores en el mar...
Como amor sin testigos
Saludan las cenizas en el viento
A tus flores en el mar.

Цветы в море

Ты опять опоздала,
Забыла расчесаться,
Не скрывай, ты всегда прекрасно выглядишь.
Возможно, тебе не нужен
Тот полуистёртый платок,
Что ты себе когда-то подарила.
Эта поездка к морю другая,
Я больше не могу идти с тобой
Твоим путём.
Как стекло под дождём,
Прояснятся твои глаза,
И память о пути
Вернёт твои шаги.
Как любовь без свидетелей,
Приветствуют пепел на ветру
Твои цветы в море.
В доме на пляже
Ты учила меня рисовать солнце
И писать мои истории на песке.
В твою самую тёмную ночь
Я слышал, как ты говорила: "Что со мной будет?"
И я обещал заботиться о тебе всегда.
Эта поездка к морю другая,
Я больше не могу идти с тобой
Твоим путём.
Как стекло под дождём,
Прояснятся твои глаза,
И память о пути
Вернёт твои шаги.
Как любовь без свидетелей,
Приветствуют пепел на ветру
Твои цветы в море.
Как стекло под дождём,
И память о пути
Как любовь без свидетелей,
Приветствуют пепел на ветру
Твои цветы в море...
Как любовь без свидетелей,
Приветствуют пепел на ветру
Твои цветы в море.