Paroles et traduction Nito Mestre - My Dear

My Dear

My dear, si ves la luna que se oculta entre las nuves
Si se complican las opciones de la vida
Quiero que sepas que siempre estare con vos,
My dear, si alguna vez lo amargo y dulce te confunde,
My dear contame
Si algo te inquieta yo te hacerco hacia mi

Cualquier otoño nos encontrara, donde empezamos este amor
Mirando el mar riendonos nomas,
Nada mas.

Te quiero, siempre que puedo te lo digo sin miedo,
Se susurran hasta en momentos en que hay miedo,
Cuando el demonio se entromete entre los dos,
My dear a veces bailo como un brusco torbellino,
Que arrasa todo hasta la calma del destino,
No se en que idioma te lo puedo explicar.

Y no hay palabras para describir, lo bueno que es saber que estas,
Estas en mi alma Dear sin parar de reir.

(De nuevo pensando en que estas,
De nuevo pensando en que estas.)

My Dear

My dear, if you see the moon that hides between the clouds
If life's options get complicated
I want you to know that I will always be with you
My dear, if ever the bitter and sweet confuses you
My dear, tell me
If something worries you, I will bring you to me

Any autumn will find us, where we began this love
Looking at the sea, just laughing
Nothing more.

I love you, whenever I can I tell you without fear
It is whispered even in moments when there is fear
When the devil meddles between the two of us
My dear, sometimes I dance like a sudden whirlwind
That razes everything to the calm of destiny
I don't know in what language I can explain it to you.

And there are no words to describe how good it is to know that you are
You are in my soul, my dear, laughing without stopping.

(Thinking again that you are,
Thinking again that you are.)