Paroles et traduction Nito Mestre - Pajaro

Pajaro

En un pueblito del sur
Un grandote de cogote
Me fundió en su risa a mares
Me hizo andar en su locura
Esperando trenes que no existen
Escuchando música de luna
Soportando a los demás

Pasó tiempo en este pueblo
Los cimientos no se borran
Las pisadas del camino
Le grabaron su destino

En un pueblito del sur
Donde el viento tiene apuro
Quiso andar a mil por hora
Como un chico sin su padre
Sonriendo entero hasta el más bruto
Empujando fuerte a la vida
Escuchando a los demás

Crecen árboles que saben de tu suerte
Todo el tiempo sigue andando a tu pesar
No importa el sitio donde estés
Te vuelvo a ver, y vuelvo a ser feliz

El sombrero ya duerme
Y sus botas no caminan
No ha terminado el sueño
Y el mar canta sus canciones
No pretenda el pueblo ser el mismo
Y las estudiantes que te nombren
Hagan algo
Al recordar

Y ese hombre aquí en mi pecho
Se haga pájaro un momento
Al acordarme que los años, que han pasado así
En silencio
Vuelvan lúcidos de genio como el tiempo

Птица

В южном городке одном
Верзила с длинной шеей
Меня смехом заразил,
В безумство свое втянул,
Ожидать поезда-призрака,
Слушать музыку луны,
Терпеть других людей.

В этом городке он жил,
Фундамент не сотрешь,
Следы на его пути
Судьбу ему начертали.

В южном городке одном,
Где ветер всегда спешит,
Он хотел лететь стрелой,
Как мальчик без отца,
Улыбаясь всем, даже грубиянам,
Жизнь толкая вперед,
Слушая других людей.

Растут деревья, знающие твою судьбу,
Время идет, несмотря на твою печаль,
Неважно, где ты находишься,
Я снова вижу тебя, и снова счастлив.

Шляпа уже спит,
И сапоги не идут,
Сон еще не окончен,
И море поет свои песни,
Пусть городок не стремится быть прежним,
И студентки, что тебя вспоминают,
Пусть сделают что-то,
Вспоминая.

И этот человек здесь, в моей груди,
Пусть станет птицей на миг,
Вспоминая, как годы прошли,
В тишине,
Пусть вернутся ясными, как гений, как время.