Paroles et traduction Nito Mestre - Trip de Agosto

Trip de Agosto

A lo mejor pensaste en irte al espacio
Imaginaste ese lugar
Allí no hay más
Si hay cielos que mirar
Creiste que nadie te iba a estrañar
Tu voz tus manos
También tu andar
El juego no acabo
Ya no hay mas que perder
Olvida que el camino empezó
Cuándo perdiste el amor
Cuándo olvidaste la razón
Dejaste libre al tiempo
Resolver
Aquellas cosas de ayer
Hoy son palabras sin valor
Sueños del aire
Lo que somos vos
Lo que soy yo
A lo mejor se cumple el sueño que deseas
A lo mejor te explota el corazón
O pensas que sos vos quien decide por dios
Y hoy confias gritas tomas el toro por las hastas
Queres seguir sabes a donde quieres ir
Y en tus pasos llevas
Tus promesas de ahora en más
Olvida ese camino que empezó
Cuando perdiste el amor cuando olvidaste la razón
Ya se muy bien donde hoy vas a dormir
Y en que sueño vas a estar
Asi te empuje una vez más
Sueños
Del aire
Lo que sos vos
Lo que soy yo
Sueños del aire
Lo que sos vos
Lo que soy yo

Voyage d'août

Peut-être as-tu pensé à partir dans l'espace
Tu as imaginé cet endroit
Il n'y a plus rien
S'il y a des cieux à regarder
Tu as cru que personne ne t'oublierait
Ta voix, tes mains
Et ton allure aussi
Le jeu n'est pas terminé
Il n'y a plus rien à perdre
Oublie que le chemin a commencé
Quand tu as perdu l'amour
Quand tu as oublié la raison
Tu as laissé le temps libre
Résoudre
Ces choses d'hier
Aujourd'hui, ce sont des mots sans valeur
Rêves du vent
Ce que nous sommes, toi
Ce que je suis, moi
Peut-être que le rêve que tu désires se réalisera
Peut-être que ton cœur explosera
Ou penses-tu que c'est toi qui décides pour Dieu
Et aujourd'hui, tu fais confiance, tu cries, tu prends le taureau par les cornes
Tu veux continuer, tu sais où tu veux aller
Et dans tes pas, tu portes
Tes promesses d'aujourd'hui et de demain
Oublie ce chemin qui a commencé
Quand tu as perdu l'amour, quand tu as oublié la raison
Je sais très bien où tu vas dormir aujourd'hui
Et dans quel rêve tu vas être
Je te pousse une fois de plus
Rêves
Du vent
Ce que tu es, toi
Ce que je suis, moi
Rêves du vent
Ce que tu es, toi
Ce que je suis, moi