Paroles et traduction Nito Mestre - Ultimo Verano

Ultimo Verano

Luna desnuda,
La noche en silencio,
Igual a un rezo sin voz.
Ciegas promesas
Ajenas a la flor
Razón para la soledad.

Cuando un canto es nuevo a la luz del sol,
Y un mismo espejo es el que nos mira.
Nos preguntamos por qué razón,
Somos dos almas heridas...
Con signos, marcas, distancias y miedos
Y sin saber qué sueños viven detrás de este tiempo.

Perdido por perdido sea bienvenido este amor
Como las golondrinas que llegan al último verano.

Señal de gracia
Sin luz sin descanso
Lazos que no dejan salir.
Partes del viaje
Se pierden al fin
Golpe tan duro al corazón.
Cuando el cielo nos encuentra a los dos
Y todo lo que nos rodea es vida.
Nos preguntamos por qué razón,
Somos dos almas heridas
De sombras secretos y días que fueron.
Y sin saber qué sueños viven detrás de este tiempo.

Last Summer

Naked moon,
The night in silence,
Like a prayer without a voice.
Blind promises
Alien to the flower
Reason for the loneliness.

When a song is new in the sunlight,
And the same mirror is the one that looks at us.
We wonder why,
We are two wounded souls...
With signs, marks, distances and fears
And not knowing what dreams live behind this time.

Lost for lost, let this love be welcome
Like the swallows that arrive in the last summer.

Sign of grace
Without light without rest
Bonds that do not let go.
Parts of the journey
Get lost in the end
A blow so hard to the heart.
When the sky finds us both
And all that surrounds us is life.
We wonder why,
We are two wounded souls
Of shadows secrets and days that were.
And not knowing what dreams live behind this time.