Paroles et traduction Nitro - L'oracolo di Selfie

L'oracolo di Selfie

Cambia la tua vita con un clic
Il tuo autoscatto è il mio riscatto
Ricatto con l'autoritratto ogni tuo contatto non soddisfatto
Non ho neanche un tasto
Ma non pensare che abbia del tatto
Se dura più l'imbarazzo
Un secondo prima dello scatto

Però di giorno non esco mai
Se vedo che intorno non c'è il wifi
Vedo il mondo in modo contorto
Distorto come il fisheye

Poi ti espongo il corpo online
Faccio rapporto secondo i live
Vuoi che ti segua il mondo
Ma in fondo nemmeno tu sai dove vai

E allora
Forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
Rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
Una nazione sottovuoto senza servi e dei
Con la reputazione in foto siamo selfie made

Oh, ho una retina tipo steadycam, ah
La vita è una recita in video veritas, ah
Fammi una foto segnaletica
Visto che oggigiorno una foto vi insegna l'etica

Edita, non medita
Poi addebita la tua credit card
Dimentica la tua identità
È più autentica la tua replica

Non hai un account? Hai un handicap
Conta la presenza scenica
A metà tra carne e pixel
L'opera più triste della genetica

Soltanto gli animi più fragili
Hanno alibi stabili
E vedono attimi nei quali
Siamo al 100 % ma in poco saremo scarichi
Ma in fondo cosa immagini
Se il mondo è pieno di immagini

E di giorno non esce mai
Se vede che intorno non c'è il wifi
Vede sè stesso in modo complesso
Compresso in 2 gigabyte

Chiede l'amplesso ma solo online
Vede il riflesso di ciò che fai
Vede un universo finto
Attraverso un filtro di afterlight, e allora

Forse 'sta vita non è mia e vivo dentro un replay
Rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
Una nazione sottovuoto senza servi e dei
Con la reputazione in foto siamo selfie made

Dimentica i tuoi meriti e i trofei
Non hai proseliti in un cosmo che si compra sopra Ebay
Siamo ancora rei ma nella storia che vorrei
Vivo in eterno in uno schermo, sono il nuovo Dorian Gray

Ed immagina uno specchio nel quale puoi modificarti
Dove puoi assottigliare i tuoi tratti al fine di assomigliare agli altri
Hai una fotocamera interna ma un giorno se la ribalti
Scoprirai una vita persa e il mondo che avevi davanti

E vissero infelici ai tempi
Pieni di amici digitali virtuali e sorridenti
Spettacolo dei nostri tempi, aspetti il tuo miracolo e ti arrendi
All'oracolo di selfie

Оракул Селфи

Измени свою жизнь одним кликом,
Твое селфи – мое спасение,
Шантажирую автопортретом каждый твой неудовлетворенный контакт,
У меня даже кнопки нет,
Но не думай, что я тактичен,
Если неловкость длится дольше,
Секунды перед снимком.

Днем я никогда не выхожу,
Если вижу, что вокруг нет Wi-Fi,
Вижу мир искаженным,
Изуродованным, как "рыбий глаз".

Потом выставляю твое тело онлайн,
Делаю отчеты по лайвам,
Хочешь, чтобы за тобой следил весь мир,
Но в глубине души даже ты не знаешь, куда идешь.

И тогда,
Возможно, эта жизнь не моя, и я живу на повторе,
Останусь вечно молодым в своем дисплее,
Нация в вакууме без рабов и богов,
С репутацией на фото, мы – селфи-мейд.

О, у меня сетчатка, как steadycam, а,
Жизнь – спектакль, в видео – истина, а,
Сделай мне фото на документы,
Ведь в наши дни фото учит этике.

Редактируй, не размышляй,
Потом списывай с кредитной карты,
Забудь свою личность,
Твоя копия – более аутентична.

Нет аккаунта? У тебя – недостаток,
Важна сценическая подача,
Наполовину из плоти, наполовину из пикселей,
Самое печальное творение генетики.

Только самые хрупкие души,
Имеют прочное алиби,
И видят мгновения, в которых,
Мы на 100%, но скоро разрядимся,
Но в глубине души, что ты представляешь,
Если мир полон изображений?

И днем она никогда не выходит,
Если видит, что вокруг нет Wi-Fi,
Видит себя сложной,
Сжатой до 2 гигабайт.

Просит близости, но только онлайн,
Видит отражение того, что ты делаешь,
Видит фальшивую вселенную,
Через фильтр Afterlight, и тогда,

Возможно, эта жизнь не моя, и я живу на повторе,
Останусь вечно молодой в своем дисплее,
Нация в вакууме без рабов и богов,
С репутацией на фото, мы – селфи-мейд.

Забудь о своих заслугах и трофеях,
У тебя нет последователей в космосе, который покупается на Ebay,
Мы все еще виновны, но в истории, которую я хотел бы,
Я живу вечно на экране, я – новый Дориан Грей.

И представь себе зеркало, в котором ты можешь себя изменить,
Где ты можешь сузить свои черты, чтобы походить на других,
У тебя есть внутренняя камера, но однажды, если ты ее перевернешь,
Ты обнаружишь потерянную жизнь и мир, который был перед тобой.

И жили они долго и несчастливо во времена,
Полные виртуальных цифровых друзей и улыбок,
Спектакль нашего времени, ждешь своего чуда и сдаешься,
Оракулу селфи.