Paroles et traduction Nitro - Storia di un defunto artista

Storia di un defunto artista

Il mio sogno si è distrutto dopo un metro
Infatti ho il volto di chi ha perso tutto e vuole tutto indietro
Avessi messo nel mio credo un po' di meno del mio ego
Forse avrei il cuore in cemento e non di vetro
Se guardo indietro temo di vedere lei
Perché mi sento meglio se scappo in tempo da ciò che sei
E se potessi sparirei
Odio metà di quella che chiami la mia città e l'altrà metà l'ammazzerei
E se potessi farei più di così
Scriverei testi per sti fessi in catalessi per il musical biz
Farei gli stessi compromessi del tuo stupido king
Invece annego nei complessi di una beautiful bitch
Lo diresti eh?
Non dirmi "si va bhe"
Sai che c'è? prima di sti concerti abbi il cachet
Io che mi imparavo pure i testi di De Andrè
Ora vedo anche i fighetti con le Beats by Dre
Scusa, non mi scuso
La musica è l'unica musa di cui abuso
Perché non mi usa e non mi ha mai illuso
La tua carne nuda invece mi rifiuta come intruso
Mi delude, mi deruba, di ogni scusa pronta all'uso
Ho chiuso!
Per ciò rifiuto il tuo perdono
Piango al buio e parlo al muro deluso da ciò che sono
Paradosso, più la prendi in culo e più ti rendi uomo
Più diventi qualcuno in futuro e più ti senti solo
Qui dicono che sono un montato e pure un coglione
Quando sono sempre stato un complessato in depressione
Che odia ogni sua canzone, la prossima anche peggiore
Perché il frutto del malessere è il malessere maggiore
Se non hai niente da perdere puoi perder la ragione
Li non conta più il malessere, ma l'essere il migliore, giusto?
Essere il migliore giusto, è autonconvizione giusto?
Allora sarò il migliore, punto

Fossi in te non starei così
Impazzirei, ma non farei così
This motherfucker is gonna pray for me
But till the day I die, he'd better stay away from me
Hey, stay away from me
Stay away from me
Stay away from me

Stay away from me

Alla gente piace innalzarti se può toccarti
Per far vedere agli altri che se vuole può tirarti su
Ma quando stai troppo in alto e non può toccarti
Ti tirano anche i sassi per il gusto di buttarti giù
Col cazz che mi batti tu
Che dici "Nitro non mi piaci più"
Per me sei in schiavitù, soltanto perché vai in tv
Fancul tu e i tuoi mille inviti sui siti
Sono i miei fogli sporchi, contro i vostri vestiti puliti
Sputo
Sputo sulla reclame
Il tuo clan è più confuso ed ottuso di ogni tuo fan
Quale capo, i miei cglioni, non sei Kendrick Lamar
Se siete tutti kings, i troni son sgabelli da bar
Vorresti la star, da festival bar
Ma la realtà ti schiaccia in faccia e ti surclassa: Nitro è Kevin Durant
Magari muoio sulla tratta come il rally a Dakar
Ma la mia faccia è sulla mappa e non la levi da qua

Come si sta quando si appanna la magia
E il talento allo stesso tempo è la condanna e l'amnistia
Mentre nei tuoi occhi torna la malinconia
Ma stavolta brutta stronza, ricorda: una botta e via
Venissi a casa mia "ciao compare com'è?"

L'unica donna che ho amato non vuole stare con me

Mi ha definito un pervertito che è impazzito col rap
E ha preferito un fallito di una cover rock band
Perché?

Stronza mi devi dire perché!
Non c'entrano le rime, voglio capire perché!
Non uccidi chi si è ucciso da sè
Che vuoi decidere se hanno sempre deciso per te?
È certo che non ti comporti come me
Non hai i coglioni per opporti o per esporti come me

Non passi notti insonni e giorni ai ferri corti come me
Meglio far musica per soldi che per sordi come te
Sono gli stolti come te che fanno gossip su di me
Perché si sono accorti che non sono forti come me
Non hai ricordi colmi di troppi rimorsi come me
Ma tanto in fin dei conti siete tutti morti, come me

Fossi in te non starei così
Impazzirei, ma non farei così
This motherfucker is gonna pray for me
But till the day i die, he'd better stay away from me
Hey, stay away from me
Stay away from me
Stay away from me
Stay away from me

История ушедшего артиста

Моя мечта разбилась вдребезги, не успев начаться
У меня лицо того, кто потерял всё и хочет вернуть это обратно
Если бы я вложил в свои убеждения меньше своего эго
Возможно, моё сердце было бы из камня, а не из стекла
Если я оглянусь назад, боюсь, что увижу тебя
Потому что мне легче сбежать от того, кто ты есть, пока не поздно
И если бы мог, я бы исчез
Я ненавижу половину того, что ты называешь моим городом, а другую половину бы уничтожил
И если бы мог, я бы сделал больше
Я бы писал тексты для этих оцепеневших дураков для музыкального бизнеса
Я бы пошёл на те же компромиссы, что и твой глупый король
Вместо этого я тону в комплексах красивой стервы
Ты бы так сказала, да?
Не говори мне "ну ладно"
Знаешь что? Прежде чем устраивать эти концерты, получи гонорар
Я, который даже учил наизусть тексты Де Андре
Теперь я вижу даже мажоров с Beats by Dre
Извини, я не извиняюсь
Музыка - единственная муза, которой я злоупотребляю
Потому что она не использует меня и никогда не обманывала
Твоя обнажённая плоть отвергает меня, как чужака
Она разочаровывает меня, обворовывает, у неё всегда наготове оправдание
Я закрылся!
Поэтому я отвергаю твоё прощение
Я плачу в темноте и разговариваю со стеной, разочарованный тем, кто я есть
Парадокс, чем больше тебя имеют, тем больше ты становишься мужчиной
Чем больше ты становишься кем-то в будущем, тем больше чувствуешь себя одиноким
Здесь говорят, что я зазнайка и придурок
Хотя я всегда был закомплексованным и в депрессии
Который ненавидит каждую свою песню, следующая ещё хуже
Потому что плод недомогания - это ещё большее недомогание
Если тебе нечего терять, ты можешь потерять рассудок
Там уже не важно недомогание, а важно быть лучшим, верно?
Быть лучшим, это самоубеждение, верно?
Тогда я буду лучшим, точка

На твоём месте я бы не был таким
Я бы сошёл с ума, но не был бы таким
Этот ублюдок будет молиться за меня
Но до самой моей смерти ему лучше держаться от меня подальше
Эй, держись от меня подальше
Держись от меня подальше
Держись от меня подальше

Держись от меня подальше

Людям нравится возвышать тебя, если они могут дотронуться до тебя
Чтобы показать другим, что они могут поднять тебя, если захотят
Но когда ты слишком высоко и они не могут дотронуться до тебя
Они бросают в тебя камни, чтобы сбить тебя вниз
Хрен ты меня победишь
Ты говоришь: "Нитро, ты мне больше не нравишься"
Для меня ты в рабстве, только потому что ты на ТВ
Пошёл ты и твои тысячи приглашений на сайты
Это мои грязные листы против твоей чистой одежды
Плевать
Плевать на рекламу
Твой клан более запутанный и тупой, чем любой твой фанат
Какой босс, мои яйца, ты не Кендрик Ламар
Если вы все короли, то троны - это барные стулья
Ты хочешь быть звездой, из фестивального бара
Но реальность бьёт тебя по лицу и превосходит: Нитро - это Кевин Дюрант
Может, я умру на трассе, как на ралли Дакар
Но моё лицо на карте, и ты его отсюда не уберёшь

Каково это, когда магия исчезает
И талант одновременно является проклятием и амнистией
Пока в твоих глазах снова появляется меланхолия
Но на этот раз, уродливая сука, помни: один раз и всё
Приходишь ко мне домой "привет, как дела?"

Единственная женщина, которую я любил, не хочет быть со мной

Она назвала меня извращенцем, который сошёл с ума из-за рэпа
И предпочла неудачника из кавер-рок-группы
Почему?

Стерва, ты должна сказать мне, почему!
Дело не в рифмах, я хочу понять, почему!
Ты не убиваешь того, кто убил себя сам
Что ты хочешь решать, если они всегда решали за тебя?
Конечно, ты не ведёшь себя как я
У тебя не хватает яиц, чтобы противостоять или выставлять себя, как я

Ты не проводишь бессонные ночи и дни в ссорах, как я
Лучше делать музыку за деньги, чем для глухих, как ты
Это такие глупцы, как ты, сплетничают обо мне
Потому что они поняли, что они не такие сильные, как я
У тебя нет воспоминаний, полных слишком большого раскаяния, как у меня
Но, в конце концов, вы все мертвы, как и я

На твоём месте я бы не был таким
Я бы сошёл с ума, но не был бы таким
Этот ублюдок будет молиться за меня
Но до самой моей смерти ему лучше держаться от меня подальше
Эй, держись от меня подальше
Держись от меня подальше
Держись от меня подальше
Держись от меня подальше