Paroles et traduction Nitro - Margot

Margot

Ciao, dimmi come sto
Mi rispondi: "Non lo so" perché sai già che tornerò
Prendi tutto ciò che ho come Margot
Quante volte hai detto sì e pensavi no, però

Ti dispiace? Tutto tace, mentre cerco pace non sono capace
Perché sai che più fa male, più mi piace
Lei loquace quanto audace e capricciosa
Perspicace, in più vorace e vanitosa
Ma la notte non si piace e giace sola nel suo letto, stretto per una persona
Balleremo ancora in mezzo al fango, mentre canto, tu sei come Marla: sei il mio cancro
Quando siamo a letto, spesso io non parlo e c'ho l'inferno dentro anche se sembro calmo
Piango e guardo questa Venere che spegne sigarette sul mio cuore portacenere

Non ci posso credere a vedere che sei fredda come l'Everest
La quintessenza come l'etere per ledere le vertebre e lasciarmi sempre fra le tenebre
Fammi accendere già di mattina, prima che questo malessere mi opprima
Lanci mille piatti per l'adrenalina e balli con i tacchi sulla mia autostima
Signorina, non pretendo più il tuo tempo, se finisco il mio pacchetto finché aspetto
Te l'ho mai detto? Resto su questo muretto e sto ripetendo a me stesso che domani smetto
Tu mi fai lo stesso effetto ma c'ho buchi nel cervello che non curi con l'affetto
Quale rapporto diretto? Cerco il tuo rispetto ma sei solo una bambina col rossetto
E adesso non rifletto, voglio aprirti il petto per vedere se sei bella dentro

No, era tutto un film in testa, a chi interessa se ogni mia parola ti è indigesta
Non canto le tue gesta principessa, se un rapporto sembra guerra resta merda
Stop, tieni la finestra aperta, senza l'aria, la tristezza che mi smembra
Vedi da te che questa cella è già più fredda e chiedi di me perché non è più come sembra
Accetta che la fretta mi accarezza con la tua dolcezza e viceversa
La consapevolezza della tua bellezza ti ha resa una bambola di pezza
E che amarezza, vedere che si prega per la tua salvezza
Quando annega ogni certezza e se non piega, adesso spezza
Lascio quella, balzo questa, pazzo in testa, tu sorridi e io di scatto vado in bestia
Cazzo c'entra 'sta faccenda, sei depressa, quale diversa? Sei la stessa più complessa
Della mia stella resta la luce riflessa, quale promessa? Sei la mia scommessa persa
La vendetta va servita sempre fredda, si aspetta e si progetta per averla
Dopodiché si accetta quello che ci spetta, scrivo di te perché sei bella e maledetta
Che disdetta quando ho detto: "Sei perfetta", almeno accetta che mi prenda la mia fetta
Lei si accerta, mi corteggia e mi ammanetta, cerca sicurezze in mezza sigaretta
E adesso è spenta, mentre lei tenta di spiegare una bugia già detta
Quando amare è la certezza che più la spaventa
C'è chi cerca una conferma, io ti tengo stretta fino a quando il cuore ti si ferma

Марго

Привет, скажи, как я выгляжу?
Ты отвечаешь: "Не знаю", потому что знаешь, что я вернусь
Забираешь всё, что у меня есть, как Марго
Сколько раз ты говорила "да", думая "нет", однако...

Тебе жаль? Всё молчит, пока я ищу покой, я не способен
Потому что ты знаешь, чем больнее, тем мне больше нравится
Она болтлива настолько, насколько смела и капризна
Проницательна, к тому же жадна и тщеславна
Но ночью она себе не нравится и лежит одна в своей постели, узкой для одного человека
Мы будем танцевать ещё в грязи, пока я пою, ты как Марла: ты мой рак
Когда мы в постели, часто я молчу, и у меня ад внутри, даже если я кажусь спокойным
Плачу и смотрю на эту Венеру, которая тушит сигареты о моё сердце-пепельницу

Не могу поверить, видя, что ты холодна, как Эверест
Квинтэссенция, как эфир, чтобы повредить позвонки и оставить меня во тьме
Дай мне зажечься уже с утра, до того, как это недомогание меня задавит
Бросаешь тысячи тарелок ради адреналина и танцуешь на каблуках по моей самооценке
Синьорина, я больше не претендую на твоё время, пока докуриваю свою пачку, пока жду
Я тебе когда-нибудь говорил? Я остаюсь на этой стене и повторяю себе, что завтра брошу
Ты производишь на меня тот же эффект, но у меня дыры в мозгу, которые не залечишь лаской
Какая прямая связь? Я ищу твоего уважения, но ты всего лишь девчонка с помадой
И сейчас я не размышляю, хочу вскрыть твою грудь, чтобы увидеть, красивая ли ты внутри

Нет, это был всего лишь фильм в голове, кому интересно, если каждое моё слово тебе претит
Я не вою о твоих деяниях, принцесса, если отношения похожи на войну, это остаётся дерьмом
Стоп, держи окно открытым, без воздуха, грусть меня разрывает на части
Видишь сама, что эта камера уже холоднее, и спрашиваешь обо мне, потому что всё уже не так, как кажется
Прими, что спешка ласкает меня твоей нежностью и наоборот
Осознание твоей красоты сделало тебя тряпичной куклой
И какая горечь, видеть, как молятся за твоё спасение
Когда тонет всякая уверенность, и если не сгибается, то сейчас сломается
Бросаю ту, хватаю эту, безумец в голове, ты улыбаешься, а я внезапно зверею
Какого чёрта эта история, ты в депрессии, какая "другая"? Ты та же самая, только более сложная
От моей звезды остаётся отражённый свет, какое обещание? Ты моя проигранная ставка
Месть всегда подают холодной, её ждут и планируют, чтобы получить
После чего принимают то, что нам причитается, я пишу о тебе, потому что ты красивая и проклятая
Какая неудача, когда я сказал: "Ты идеальна", по крайней мере, согласись, что я возьму свой кусок
Она убеждается, ухаживает за мной и надевает на меня наручники, ищет уверенности в половине сигареты
И теперь она потушена, пока она пытается объяснить уже сказанную ложь
Когда любить — это уверенность, которая пугает её больше всего
Кто-то ищет подтверждения, я держу тебя крепко, пока твоё сердце не остановится