Paroles et traduction Nitro - Mr Anderson

Mr Anderson

Gave up!
What you change, I just can smoke
I choose you

L′ansia cola dal soffitto, come umidità
L'unicità di ciò che ho scritto non mi da nessun diritto alla mia felicità
Per questo resto zitto, pensando a delle possibilità di avere un minimo profitto

La verità è che l′istinto sfocia nel banale
Da un conflitto esistenziale ad un affitto da pagare
E sei convinto, oppure sei un altro sconfitto
Che tentando di volare poi è caduto a capofitto

E ti fa male
Come gli schiaffi compensati da mia madre per farmi rigare dritto
Tendono a farmi migliorare
Invece di ostentare una vita da criminiale troppo finta e deleritto per sognare (mai!)
Come se fosse il tempo a farmi maturare per non rimanere afflitto
E perdonare (mai!)
Sarà pure un gran difetto, ma non riesco a cancellare ogni delitto

Sai che c'è?
Sembra tutto più perfetto pure senza di te
Per il modo in cui mi guardi dopo tutti gli schiaffi che ho preso e non ti ho chiesto "Perché?"
Ora dimmi se sai che c'è?
Sembra tutto più perfetto pure senza di te
Me ne vado dal tuo mondo però non mi nascondo
E tu! Non mi chiedere perché non rispondo più

Nella stanza della cera (ah)
I miei propositi si fondono nel cielo con la luce e l′atmosfera
E se il vero mi conduce a una chimera
Credo in chi ha le mani aperte verso il cielo e non giunte in preghiera
Bis!
Cerco una regina vera, non una bambina
Miss poco seria che sta bene in giarrettiera o senza slip
Dopo un′altra fattucchiera che ha provato a confinare il mio io nella cerniera dei suoi jeans

Mio dio, questa luce passeggera fa pensare a quella sera in cui io ho detto "prendo e vado via da qui!"
Ed è una vita intera che io ti regalo il pane per i denti, adesso porti la dentiera
E ti fa male, come gli schiaffi che ho scagliato su quel tale per farlo restare zitto
Tendono a farmi esasperare, ma la cosa più grave è che se vedo che stai male me ne sbatto e ne approfitto

E' naturale (già)
Qui l′aria è così rarefatta che non riesco a respirare
Per quanto io combatta, sono pronto già a volare, dopo voglio poter dirti "Ce l'ho fatta, ed è speciale"

Anche adesso non sorrido e tu lo sai perché
Resta impresso nel mio viso ciò che fai per me
E so che mi cercherai, però non mi troverai
Ho deciso adesso, non ci sarò mai per te
Parlerai dal profonto di ogni tuo tabù
La mia testa resta alta, ma il tuo volto è giù
Me ne vado dal tuo mondo, però non mi nascondo
E tu! Non mi chidere perché non ti rispondo più

Sai che c′è?
Sembra tutto più perfetto pure senza di te
Per il modo in cui mi guardi dopo tutti gli schiaffi che ho preso e non ti ho chiesto "Perché?"
Ora dimmi se, sai che c'è?
Sembra tutto più perfetto pure senza di te
Me ne vado dal tuo mondo però non mi nascondo
E tu! Non mi chiedere perché non ti rispondo più

What you say, I just can smoke
I choose you
Gave up!
What you change, I just can smoke
I choose you for the one
Now I′m having so much fun
You threated me so kin'

Мистер Андерсон

Сдался!
Что бы ты ни меняла, я лишь могу курить
Я выбираю тебя

Тревога капает с потолка, как влага
Уникальность того, что я написал, не даёт мне никакого права на счастье
Поэтому я молчу, думая о возможности получить хоть малейшую выгоду

Правда в том, что инстинкт выливается в банальность
От экзистенциального конфликта к арендной плате
И ты уверен, или ты ещё один проигравший
Который, пытаясь взлететь, упал головой вниз

И тебе больно
Как от пощёчин, которыми меня награждала мать, чтобы я встал на путь истинный
Они должны были сделать меня лучше
Вместо того, чтобы выставлять напоказ криминальную жизнь, слишком фальшивую и жалкую для мечтаний (никогда!)
Как будто время должно было сделать меня зрелым, чтобы я не страдал
И прощал (никогда!)
Возможно, это большой недостаток, но я не могу стереть каждое преступление

Знаешь, что?
Всё кажется более совершенным даже без тебя
Из-за того, как ты смотришь на меня после всех пощёчин, которые я получил, и не спросил тебя "Почему?"
Теперь скажи мне, знаешь, что?
Всё кажется более совершенным даже без тебя
Я ухожу из твоего мира, но я не прячусь
А ты! Не спрашивай меня, почему я больше не отвечаю

В комнате из воска (ах)
Мои цели сливаются в небе с светом и атмосферой
И если реальность ведет меня к химере
Я верю в тех, у кого руки открыты к небу, а не сложены в молитве
Бис!
Я ищу настоящую королеву, а не ребёнка
Мисс несерьёзную, которой хорошо в подвязке или без трусиков
После очередной колдуньи, которая пыталась запереть моё "я" в молнии своих джинсов

Боже мой, этот мимолетный свет напоминает тот вечер, когда я сказал: "Я беру и ухожу отсюда!"
И всю жизнь я дарю тебе хлеб на зубы, а теперь ты носишь вставную челюсть
И тебе больно, как от пощёчин, которые я отвесил тому парню, чтобы он замолчал
Они выводят меня из себя, но хуже всего то, что если я вижу, что тебе плохо, мне наплевать, и я этим пользуюсь

Это естественно (да)
Здесь воздух так разрежен, что я не могу дышать
Как бы я ни боролся, я уже готов взлететь, после чего хочу сказать тебе: "У меня получилось, и это особенное"

Даже сейчас я не улыбаюсь, и ты знаешь почему
На моём лице запечатлелось то, что ты делаешь для меня
И я знаю, что ты будешь искать меня, но не найдёшь
Я решил сейчас, меня никогда не будет для тебя
Ты будешь говорить из глубин каждого своего табу
Моя голова остаётся высоко поднятой, но твоё лицо опущено
Я ухожу из твоего мира, но я не прячусь
А ты! Не спрашивай меня, почему я больше не отвечаю тебе

Знаешь, что?
Всё кажется более совершенным даже без тебя
Из-за того, как ты смотришь на меня после всех пощёчин, которые я получил, и не спросил тебя "Почему?"
Теперь скажи мне, знаешь, что?
Всё кажется более совершенным даже без тебя
Я ухожу из твоего мира, но я не прячусь
А ты! Не спрашивай меня, почему я больше не отвечаю тебе

Что бы ты ни говорила, я лишь могу курить
Я выбираю тебя
Сдался!
Что бы ты ни меняла, я лишь могу курить
Я выбираю тебя ради той единственной
Сейчас мне так весело
Ты угрожала мне так мило