Paroles et traduction Nitro - Storia di un presunto artista

Storia di un presunto artista

E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
Cerco una scappatoia per la mia nostalgia
Fumo con la paranoia che mi fa compagnia
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
E non pretendo la tua sinergia
Se vuoi usami una notte però poi buttami via
La musica mi ha sempre fatto più male che bene
Per questo mi fermo spesso a pensare se stiamo assieme
Non riesco più ad andare a queste cene con le iene
Cercando di bilanciare il bene a ciò che vi conviene
Sono stanco, e non lo diresti mai
Ma non sai quanto mi agito se salgo sopra un palco
A volte piango ma mi manca così tanto
Quando eravamo solo io e te ed un foglio bianco
E so che sbaglio perché voglio tutto e subito
Ma vivere di musica è come fare l'amore in luogo pubblico
Ti senti sudicio e i passanti ti sputano addosso
Solo perché tutti quanti vogliono essere al tuo posto
E se ti sembro stronzo perché un po' ti ho trascurato
è perché sono passato da innamorato a tuo impiegato
Ma sai meglio di me che non ho mai davvero amato
Chi non mi ha lasciato almeno una volta il cuore spezzato
Ma la cosa che ti sfugge veramente
è che, io sono dipendente da sempre per te
Rido solamente se un fratello c'è
Questi mi vogliono buttare giù e fanno un cervello in tre

Non vi sento più ho fatto buon viso a cattivo gioco
Ma adesso che guido il gioco vi schivo e sorrido poco
Non mi fido di chi è amico del todos, siamo soli

Vedo il ghigno sopra volti mezzi sciolti dai liquori e scopro

Che ogni critica è un macigno tu ci credi o no
Ho messo il cuore in uno scrigno come Dave Jones

La notte è insonne e da risposte che non so
Mentre cerco la mia identità con Jason Bourne

Io sono quello che tace e non acconsente
Cerca ancora la sua pace interiore ma inutilmente
Tu sei quella che per me c'è stata ed è sempre presente
Pronta a dare tutto a me che sono niente
E vedi sempre nei miei occhi la malinconia
Ma mi sa che stavolta la colpa è mia
Forse in un'altra vita avrò tempo per l'allegria
Questo è un altro testo che avrei dovuto buttare via

Story of an Alleged Artist

And when I see melancholy in your eyes
My guilt takes me away
I look for a loophole for my nostalgia
I smoke with the paranoia that keeps me company
And when I see melancholy in your eyes
My guilt takes me away
And I don't claim your synergy
If you want, use me for a night, but then throw me away
Music has always done me more harm than good
That's why I often stop to think if we fit together
I can't go to these hyena dinners anymore
Trying to balance the good with what suits you
I'm tired, and you'd never tell
But you don't know how excited I get when I step on a stage
Sometimes I cry, but I miss it so much
When it was just you and me and a blank sheet of paper
And I know I'm wrong because I want everything all at once
But living off music is like making love in a public place
You feel dirty, and passersby spit on you
Just because everyone wants to be in your shoes
And if I seem like an asshole to you because I've neglected you a bit
It's because I've gone from being in love to being your employee
But you know better than anyone that I've never really loved
Who hasn't broken my heart at least once
But what you really don't get is that
I've always been dependent on you
I only laugh if a brother is there
They want to bring me down and put their heads together

I don't hear you anymore; I've put a good face on a bad game
But now that I lead the game, I dodge you and smile less
I don't trust anyone who's a friend of everyone; we're alone

I see the smirk on half-melted faces from the liquor and discover

That every criticism is a boulder, believe it or not
I've put my heart in a chest like Dave Jones

The night is sleepless and gives answers I don't know
As I search for my identity with Jason Bourne

I'm the one who keeps quiet and doesn't consent
Still searching for his inner peace, but in vain
You're the one who's always been there for me and is always present
Ready to give me everything, though I'm nothing
And you always see melancholy in my eyes
But I think this time the fault is mine
Maybe in another life I'll have time for joy
This is another text that I should have thrown away