Paroles et traduction Nitro - Storia di un presunto artista

Storia di un presunto artista

E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
Cerco una scappatoia per la mia nostalgia
Fumo con la paranoia che mi fa compagnia
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
E non pretendo la tua sinergia
Se vuoi usami una notte però poi buttami via
La musica mi ha sempre fatto più male che bene
Per questo mi fermo spesso a pensare se stiamo assieme
Non riesco più ad andare a queste cene con le iene
Cercando di bilanciare il bene a ciò che vi conviene
Sono stanco, e non lo diresti mai
Ma non sai quanto mi agito se salgo sopra un palco
A volte piango ma mi manca così tanto
Quando eravamo solo io e te ed un foglio bianco
E so che sbaglio perché voglio tutto e subito
Ma vivere di musica è come fare l'amore in luogo pubblico
Ti senti sudicio e i passanti ti sputano addosso
Solo perché tutti quanti vogliono essere al tuo posto
E se ti sembro stronzo perché un po' ti ho trascurato
è perché sono passato da innamorato a tuo impiegato
Ma sai meglio di me che non ho mai davvero amato
Chi non mi ha lasciato almeno una volta il cuore spezzato
Ma la cosa che ti sfugge veramente
è che, io sono dipendente da sempre per te
Rido solamente se un fratello c'è
Questi mi vogliono buttare giù e fanno un cervello in tre

Non vi sento più ho fatto buon viso a cattivo gioco
Ma adesso che guido il gioco vi schivo e sorrido poco
Non mi fido di chi è amico del todos, siamo soli

Vedo il ghigno sopra volti mezzi sciolti dai liquori e scopro

Che ogni critica è un macigno tu ci credi o no
Ho messo il cuore in uno scrigno come Dave Jones

La notte è insonne e da risposte che non so
Mentre cerco la mia identità con Jason Bourne

Io sono quello che tace e non acconsente
Cerca ancora la sua pace interiore ma inutilmente
Tu sei quella che per me c'è stata ed è sempre presente
Pronta a dare tutto a me che sono niente
E vedi sempre nei miei occhi la malinconia
Ma mi sa che stavolta la colpa è mia
Forse in un'altra vita avrò tempo per l'allegria
Questo è un altro testo che avrei dovuto buttare via

История мнимого музыканта

Когда я вижу в твоих глазах печаль,
Моё чувство вины уносит меня прочь.
Я ищу повода для моей ностальгии,
Курю с паранойей, которая мне сопутствует.
Когда я вижу в твоих глазах печаль,
Моё чувство вины уносит меня прочь.
И я не требую твоей поддержки,
Если хочешь, используй меня на ночь, а после выброси.
Музыка всегда причиняла мне больше вреда, чем пользы,
Поэтому я часто останавливаюсь и размышляю, зачем мы вместе.
Я больше не могу ходить на званые обеды с шакалами,
Пытаясь уравновесить добро с тем, что выгодно вам.
Я устал, ты никогда бы не подумала,
Но ты не знаешь, как сильно я волнуюсь, когда выхожу на сцену.
Иногда я плачу, но скучаю по тому времени,
Когда были только я, ты и пустой лист.
И я знаю, что ошибаюсь, потому что хочу всего и сразу,
Но зарабатывать на музыке — это как заниматься любовью в людном месте.
Ты чувствуешь себя грязным, а прохожие плюют в тебя,
Только потому, что все хотят быть на твоём месте.
И если я кажусь тебе грубияном, потому что немного пренебрёг тобой,
То это потому, что я превратился из влюблённого в твоего служащего.
Но ты лучше меня знаешь, что я никогда не любил по-настоящему,
Кто же не разбивал мне сердце хотя бы раз.
Но чего ты действительно не понимаешь,
Это то, что я всегда завишу от тебя.
Я смеюсь только тогда, когда рядом есть брат.
Эти люди хотят сбить меня с ног, они строят козни.

Я больше их не слышу, я сделал хорошую мину при плохой игре,
Но теперь, когда я веду игру, я избегаю вас и мало улыбаюсь.
Я не доверяю тем, кто дружит со всеми, мы одиноки.

Я вижу ухмылки на полурастворенных от алкоголя лицах и понимаю,

Что каждая критика — это камень, веришь или нет.
Я положил своё сердце в сундук, как Дэйви Джонс.

Ночь бессонная и даёт ответы, которых я не знаю,
В то время как я ищу свою личность с Джейсоном Борном.

Я тот, кто замалчивает и не соглашается,
Всё ещё ищет свой внутренний покой, но напрасно.
Ты та, которая всегда была рядом со мной и всегда присутствует,
Готовая отдать всё мне, хотя я ничто.
И ты всегда видишь в моих глазах печаль,
Но, похоже, на этот раз виноват я.
Может быть, в другой жизни у меня будет время для радости.
Это ещё один текст, который я должен был выбросить.