Nitro MC - Lo Que No Van a Decir - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nitro MC - Lo Que No Van a Decir




Lo Que No Van a Decir
What They Won't Say
Esto lo que no van a decir en las noticias,
This is what they won't say on the news,
Como odio que a la familia de los asesinados que no tuvieron justicia
How I hate that the families of those murdered who didn't get justice
Y esperar que el panorama cambie un poco es como esperar que
And to expect the panorama to change a little is like expecting that
Bachelete nos de aviso para otro marepoto,
Bachelet will give us a warning for another tsunami,
Primero debió haber igualdad y ellos tendrían que bajar para ayudar a
First, there should have been equality and they would have to come down to help
La ciudad y podríamos subir, pero no les conviene bajar,
The city and we could go up, but it doesn't suit them to come down,
Tendrían incomodidad,
They would have discomfort,
Así que no se moverán aunque te estén viendo morir.
So they won't move even though they're watching you die.
No se ve en los diarios se ve diariamente,
It's not seen in the newspapers, it's seen daily,
El presidente no se atreve a caminar por donde vive mi gente,
The president doesn't dare to walk where my people live,
A nosotros no nos cuenten lo que es ser indigente,
Don't tell us what it's like to be homeless,
El vagabundo en el mundo tiene turno nocturno permanente,
The vagabond in the world has a permanent night shift,
El Miguel era una persona cuerda de familia humilde,
Miguel was a sane person from a humble family,
Como buena persona lo recuerdan pero eso no sirve,
As a good person, they remember him, but that doesn't help,
Por qué lo meten preso por unas deudas si es increíble,
Why do they put him in jail for some debts if it's incredible,
Como el ladrón de mierda hijo de la cerda Bachelete aún está libre,
Like the shitty thief, son of the sow Bachelet, is still free,
Pero mi gente la eligió por segunda vez, vaya,
But my people elected her for a second time, wow,
Que rápido se les olvida todo cuando promesas hayan,
How quickly they forget everything when there are promises,
Eso no es perdonar a quien falla,
That's not forgiving someone who fails,
Es dejar a tu gente en manos de mentirosos canallas,
It's leaving your people in the hands of lying scoundrels,
Aunque se que son titeres y también los mueven,
Even though I know they are puppets and they are also moved,
Los titireteros están más arriba y son mucho mas crueles,
The puppeteers are higher up and are much more cruel,
No le interesamos nosotros ni ustedes,
We are not interested in us or you,
Mientras sigan su estilo de vida les importa poco si te mueres.
As long as they continue their lifestyle, they care little if you die.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
If they had lowered their salary a little,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
So many who are dead would be with us,
Con sus acciones saben lo que están diciendo,
With their actions they know what they are saying,
Nuestro sueldo no va a cambiar así que siganse muriendo.
Our salary is not going to change so keep dying.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
If they had lowered their salary a little,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
So many who are dead would be with us,
Con sus acciones saben lo que están diciendo,
With their actions they know what they are saying,
Nuestro sueldo no va a cambiar así que siganse muriendo.
Our salary is not going to change so keep dying.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
If they had lowered their salary a little,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
So many who are dead would be with us,
Con mis acciones saben lo que estáoy diciendo,
With my actions they know what I'm saying,
Que los superamos en números y que
That we outnumber them and that
Esto va a estallar en cualquier momento.
This is going to blow up any minute.
Nacimos libres pero aveces ya no tanto,
We were born free but sometimes not so much,
Nacimos libres y al entrar al sistema te van enjaulando,
We were born free and when you enter the system they cage you,
Como pájaro que les abren la reja para ser libres un de vez en
Like a bird that opens the cage to be free once in
Cuando, se acaban las vacaciones,
When, the holidays are over,
Vuelve a la jaula y sigue trabajando.
Back to the cage and keep working.
Te gustó tu libertad ahora trabaja sin parar,
You liked your freedom now work non-stop,
Si lo haces bien te abrirán la jaula en un año más,
If you do well, they'll open the cage in another year,
Tu seguridad es prostitución de eso se trata,
Your safety is prostitution, that's what it's about,
La ley es una puta a favor del viejo asqueroso con más plata.
The law is a bitch in favor of the filthy old man with more money.
La medicina es un negocio y ya se sabe,
Medicine is a business and it is already known,
Inventan la cura y luego inventan las enfermedades
They invent the cure and then invent the diseases
Pero la cura se mostrará cuando la enfermedad sea tan
But the cure will be shown when the disease is so
Grave que estarás dispuesto a pagar el doble de lo que vale.
Serious that you'll be willing to pay twice what it's worth.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
If they had lowered their salary a little,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
So many who are dead would be with us,
Con sus acciones saben lo que están diciendo,
With their actions they know what they are saying,
Nuestro sueldo no va a cambiar así que siganse muriendo.
Our salary is not going to change so keep dying.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
If they had lowered their salary a little,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
So many who are dead would be with us,
Con mis acciones saben lo que estoy diciendo,
With my actions, they know what I'm saying,
Que los superamos en números y que
That we outnumber them and that
Esto va a estallar en cualquier momento.
This is going to blow up any minute.
Yeah, Una vuelta por el mundo.
Yeah, Around the world.
Confinamiento verbal, Kalú está en beat yeah, Nitro MC, Aja
Verbal confinement, Kalú is on the beat yeah, Nitro MC, Aha






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.