Paroles et traduction Nitro MC - Lobo Sin Luna

Lobo Sin Luna

Hoy vine a despedirme, tal como esperabas que lo hiciera
Ya me cansé de intentar que demuestres cuando me quieras
No sé por qué volamos tanto de la mano
Si sabíamos que más alto más duele
Que caeríamos tarde o temprano

Aunque fue de a poco, vimos como todo se caía
Y tu ni yo pudimos hacer nada
Y tu sabias que príncipe y princesa en su castillo era la idea
Pero todo castillo de arena se derrumba si sube la marea

Y todo fue de paso tres segundos, dos miradas, un flechazo
Y cero posibilidades de romper los lazos
Todas las murallas pueden derrumbarse
Pero nunca lo que escribiste en esa pared podrá borrarse

Resumamos: nos miramos, hablamos, nos juntamos, nos gustamos
Nos besamos, algo importante comenzamos, nos dimos la mano
Volamos, nos enamoramos, nos entregamos, nos lastimamos
Y nos dejamos y terminamos o mejor dicho empezamos
A vivir desde ese momento en el que nos matamos
Porque yo te di un abrazo y tú en el cora te diste un balazo
Y yo estaba detrás de ti, esa bala igual me traspasó

Entre más lindo es el momento, más triste es cuando se van
Entre más cercana es la persona, más duele cuando no está
Es curioso verdad?, parece que la vida te dijera
No tengas nada bueno, porque luego se irá
Y te dolerá, no te vayas tranquila que me voy yo

Agradezco a dios lo que me dio agradezco tu voz
Pensé en rabia, en que eres egoísta
En que te fuiste porque simplemente no querías que insista
Pero luego entendí que tenías razón
Que los problemas hacían que solo yo soportara esa relación
Y cuando hay dos pero solo uno quiere y el otro está por obligación
Sin querer lo convertimos en prisión

Su expresión
Convertimos en prisión

No pensé que todo acabaría por acabar conmigo
En el lugar donde nunca estarás será en el olvido
Perdona los impulsos al insultar
Es que cuando supe que ya estabas con otro me dieron ganas de matar

Como si fueras mía, pero adivina después de un tiempo, uní los puntos
Y tuve el valor de pisar el lugar que ayer pisamos juntos
Fue el valor de volver a caminar y hasta sonreír
Y me di cuenta que mis piernas no se movían solo por ti

Y me di cuenta que pude volver a ganar sin que me dijeras
Que soy el mejor, aunque creí que sin eso no pudiera
Ya es tiempo de que tú también entiendas que
Con el hip de tu Hop lejos el Hip-Hop sigue estando
O no lo ves?

Cuando tienes un vacío, puedes llenarlo de nuevas cosas
Nuevas alas de mariposa nuevos pétalos de rosa
Si no hay voz, hay letras
Y si no hay letras, hay señales
Tardamos en superar la pena, pero la pena vale

Y esto es porque contigo reí, contigo lloré
Lo que yo viví no lo olvidaré te digo a ti, estés donde estés
Te deseo que seas feliz y que sepas que siempre estaré
Si tienes una pena, háblame a mí que desde aquí te escucharé

El mundo sigue girando y da muchas vueltas
Así que no le des más vueltas al asunto y cierra la puerta
Todos hemos estado arriba hemos tocado fondo
Todos hemos esperado el pronto del hasta pronto

Tienes una vida por delante y un ángel celestial, disfruta
Pero aléjate de todo lo que te hace mal
Ayer tuve toda las cosas que amé
Y hoy me falta una
Ahora entiendes por qué el disco se llama
Lobo sin Luna

Mucha suerte luna
Mucha suerte luna
2015
Lobo sin luna

Wolf Without a Moon

I came here to say goodbye, just like you expected me to
I'm tired of trying to get you to show me when you love me
I don't know why we flew so high, hand in hand
If we knew that the higher we go, the more it hurts
That we would fall sooner or later

Even though it was gradual, we saw how everything was falling apart
And neither you nor I could do anything
And you knew that the idea was prince and princess in their castle
But every sandcastle collapses when the tide rises

And everything was fleeting: three seconds, two glances, a love at first sight
And zero chance of breaking the ties
All walls can crumble
But what you wrote on that wall can never be erased

Let's recap: we looked at each other, we talked, we met, we liked each other
We kissed, we started something important, we held hands
We flew, we fell in love, we surrendered, we felt sorry for ourselves
And we left and we ended, or rather, we began
To live from the moment we killed each other
Because I hugged you and you shot yourself in the heart
And I was behind you, that bullet went through me too

The more beautiful the moment, the sadder it is when it's gone
The closer the person, the more it hurts when they're not there
It's funny, isn't it? It's like life is telling you
Don't have anything good, because then it will go away
And it will hurt, don't go peacefully, I'm going

I thank God for what he gave me, I thank your voice
I thought about anger, about you being selfish
That you left because you simply didn't want me to insist
But then I realized you had a reason
That the problems made me the only one who endured that relationship
And when there are two, but only one wants and the other is there out of obligation
We unwittingly turn it into a prison

Her expression
We turn into a prison

I didn't think everything would end up ending with me
The place where you'll never be is in oblivion
Forgive the impulses to insult
It's just that when I found out you were with someone else, I wanted to kill

As if you were mine, but guess what, after a while, I connected the dots
And I had the courage to step on the ground we walked on together yesterday
It was the courage to walk again and even smile
And I realized my legs weren't just moving because of you

And I realized I could win again without you telling me
That I am the best, although I thought I couldn't without it
It's time for you to understand that
With the hip of your Hop, Hip-Hop is still here
Don't you see it?

When you have a void, you can fill it with new things
New butterfly wings, new rose petals
If there is no voice, there are letters
And if there are no letters, there are signs
It takes time to overcome sorrow, but sorrow is worth it

And this is because I laughed with you, I cried with you
What I lived through, I will not forget, I'm telling you, wherever you are
I wish you to be happy and to know that I will always be there
If you have sorrow, talk to me, I will hear you from here

The world keeps spinning and turning
So don't dwell on it any longer and close the door
We've all been up, we've all hit rock bottom
We've all waited for the soon of the see you soon

You have a life ahead of you and a guardian angel, enjoy it
But stay away from anything that hurts you
Yesterday I had all the things I loved
And today I'm missing one
Now you understand why the album is called
Wolf Without a Moon

Good luck, moon
Good luck, moon
2015
Wolf Without a Moon