Para Olvidar Que Estoy Aquí - Nitro MC traduction en allemand

Para Olvidar Que Estoy Aquí

Vengo de la cuidad de sangre
De lagrimas con ira
Donde la unica realidad es que gobiernan mentiras
Dicen que la justicia es injusta, que la salud envenena, que la libertad nos pone las cadenas
Sin siquiera pensar, que del amor al odio hay un paso y nosotros tan buenos pa caminar
Donde iremos a caer
Si el politico se hace millonario sentado, el pobre se arrodilla por comer
Estuve equivocado si
Jamas perteneci aqui
Eso explica porque todos me miran asi
Jamas pensaron que el cabro chico que estuvo en soledad
Lloraba porque veia luz en la oscuridad
Entre partes pense mas en entregarte todo
Vez que ya me perderas pues ya quien volo
Entre mas me peguen
Mas bienestar que no lo entenderas pues duele mas el despertarse solo

Lo unico cierto
Es que cerre mis ojos abiertos
Para no ver el color del arcoiros muerto
Me cai la unica mano que me levanto
Fue la mano con la que te salude y con la que dije adios
La gente pasa son pasajeros en el metro tren
Que estan contigo mientras se dirijan hacia el mismo anden
A unos conoci hace años, a otros conoci recien
Pero al final todos se bajan diciendo "chao que estes bien"

El lobo aulla llora triste, no lo has pensado?
Ya no quiere ser salvaje, quiere ser amado
El lobo no mira la luna llena estas equivocado
El lobo mira la estrella fugaz que pasa por al lado
Y le pide un deseo, no quiere saber tanto
Prefiere ser ignorante, para ignorar la asfixiante realidad
Ya no quiere ver mas sangre que otros no ven porque son ciegos pero al menos sonrien en su falsa edad
Nos volvimos pensadores
Monos que evolucionaron
Solo en el sentido de ser codiciosos que mataron
Nos preguntamos, por que nos rechazan, quien amamos?
Pero quien nos ama nosotros lo rechazamos
Inventamos el avion para volar entre caramelos de dulce sin tierra
O pa ponerles misiles de guerras?
Inventamos el cohete para llegar a la Luna
Pero no inventamos algo que acabar con las hambrunas

Y voy a caer desde lo mas alto de tu cielo
Y cerrare los ojos cuando emprendamos el vuelo
Y antes de volver a reir o sufrir
Voy a olvidarte para olvidar que estoy aqui
Aunque tu nombre lo escriba con mi sangre, aunque tenga toda una vida por delante
Te doy mi salvavidas para no salvarme
Y si me ahogo en tus lagrimas es que quiero desahogarme

Y ya se fue ya deja de llorar que no por eso
Vas a volver a tener sus abrazos y sus besos
Ayer fui tu ciberiano
Hoy soy un perro de nadie
Que camina recordando el sonido de nuestro baile
Quisas el mundo, se vacio cuando te fuiste
O quisas se lleno, de la melodia mas triste

Esto fue solo un desahogo en el mar, una queja, una disculpa, una guerra, una paz, un segundo perdido en ese culto, en el que olvidas incluso donde estas
Y voy a caer desde lo mas alto de tu cielo
Y cerrare los ojos cuando emprendamos el vuelo
Y antes de volver a reir o sufrir
Voy a olvidarte para olvidar que estoy aqui
Aunque tu nombre lo escriba con mi sangre, aunque tenga toda una vida por delante
Te doy mi salvavidas para no salvarme
Y si me ahogo en tus lagrimas es que quiero desahogarme

Um zu vergessen, dass ich hier bin

Ich komme aus der Stadt des Blutes
Aus Tränen voller Wut
Wo die einzige Realität ist, dass Lügen herrschen
Man sagt, die Gerechtigkeit sei ungerecht, die Gesundheit vergifte, die Freiheit lege uns Ketten an
Ohne auch nur daran zu denken, dass vom Lieben zum Hassen nur ein Schritt ist und wir so gut im Gehen sind
Wo werden wir landen
Wenn der Politiker im Sitzen Millionär wird, kniet der Arme nieder, um zu essen
Ich habe mich geirrt, ja
Ich habe nie hierher gehört
Das erklärt, warum mich alle so ansehen
Sie dachten nie, dass der kleine Junge, der allein war
Weinte, weil er Licht in der Dunkelheit sah
Zwischendurch dachte ich mehr daran, dir alles zu geben
Siehst du, dass du mich verlieren wirst, denn der, der flog, ist schon fort
Je mehr sie mich schlagen
Mehr Wohlbefinden, das du nicht verstehen wirst, denn es tut mehr weh, allein aufzuwachen

Das einzig Sichere
Ist, dass ich meine offenen Augen schloss
Um die Farbe des toten Regenbogens nicht zu sehen
Ich fiel, die einzige Hand, die mich aufhob
War die Hand, mit der ich dich begrüßte und mit der ich Lebewohl sagte
Die Leute gehen vorbei, sie sind Passagiere im Zug
Die bei dir sind, solange sie zum selben Bahnsteig fahren
Einige kannte ich seit Jahren, andere lernte ich erst kürzlich kennen
Aber am Ende steigen alle aus und sagen "Tschüss, mach's gut"

Der Wolf heult, weint traurig, hast du nicht darüber nachgedacht?
Er will nicht mehr wild sein, er will geliebt werden
Der Wolf schaut nicht auf den Vollmond, du irrst dich
Der Wolf schaut auf die Sternschnuppe, die vorbeizieht
Und wünscht sich etwas, er will nicht so viel wissen
Er zieht es vor, unwissend zu sein, um die erstickende Realität zu ignorieren
Er will kein Blut mehr sehen, das andere nicht sehen, weil sie blind sind, aber zumindest lächeln sie in ihrer trügerischen Welt
Wir wurden zu Denkern
Affen, die sich entwickelten
Nur in dem Sinne, habgierig zu sein, die töteten
Wir fragen uns, warum uns die ablehnen, die wir lieben?
Aber die, die uns lieben, lehnen wir ab
Wir erfanden das Flugzeug, um zwischen zuckerwatteweichen Wolken zu fliegen
Oder um sie mit Kriegsraketen zu bestücken?
Wir erfanden die Rakete, um zum Mond zu gelangen
Aber wir erfanden nichts, um die Hungersnöte zu beenden

Und ich werde vom höchsten Punkt deines Himmels fallen
Und ich werde die Augen schließen, wenn wir den Flug antreten
Und bevor ich wieder lache oder leide
Werde ich dich vergessen, um zu vergessen, dass ich hier bin
Auch wenn ich deinen Namen mit meinem Blut schreibe, auch wenn ich ein ganzes Leben vor mir habe
Ich gebe dir meinen Rettungsring, um mich nicht zu retten
Und wenn ich in deinen Tränen ertrinke, dann will ich meinem Schmerz Luft machen

Und sie ist schon weg, hör auf zu weinen, denn deswegen
Wirst du ihre Umarmungen und ihre Küsse nicht wiederbekommen
Gestern war ich dein Husky
Heute bin ich ein herrenloser Hund
Der umherläuft und sich an den Klang unseres Tanzes erinnert
Vielleicht wurde die Welt leer, als du gingst
Oder vielleicht füllte sie sich mit der traurigsten Melodie

Das war nur ein Luftmachen im Meer, eine Klage, eine Entschuldigung, ein Krieg, ein Frieden, eine verlorene Sekunde in jenem Rausch, in dem du sogar vergisst, wo du bist
Und ich werde vom höchsten Punkt deines Himmels fallen
Und ich werde die Augen schließen, wenn wir den Flug antreten
Und bevor ich wieder lache oder leide
Werde ich dich vergessen, um zu vergessen, dass ich hier bin
Auch wenn ich deinen Namen mit meinem Blut schreibe, auch wenn ich ein ganzes Leben vor mir habe
Ich gebe dir meinen Rettungsring, um mich nicht zu retten
Und wenn ich in deinen Tränen ertrinke, dann will ich meinem Schmerz Luft machen