Paroles et traduction Nitro MC - Sigo Adelante

Sigo Adelante

Camino solo en esta calle sin farol ni luz alguna
Me acompañan los aullidos de los lobos y la luna
Preguntándole a Dios, Cual fue la razón
Para nacer en un hospital y morir en un cajón

Cuando a ves a veces quedando todo no ganas nada
Es cuando entiendes que la vida no era lo que tu pensabas
Esto va por el tiempo que me ha robado la vida
Por ese tiempo que se lleva a mi gente querida
Y por mi alegría que se esconde
Y por el grafitti que escribí con sangre en la pared con tu nombre
Compre un pasaje de ir hacia el tiempo
Y este tren no se detiene y siento, que me estoy muriendo
Dile a Dios que cada lagrima que cae
Es un cielo que distrae, es un ángel que algo nuevo nos trae
Y donde están las personas que se van
Cuanto tiempo ha pasado, cuantas horas se me irán
Soñé con bañarme en el oasis de la paz
Pero desperté en el desierto seco de la maldad
Oye diles que el tiempo pasa y pasara
Y no se detendrá aunque te este viendo llorar

Y si las veces que caíste no podrías caminar
Y si las veces que reíste no tendrías por que llorar
Intento escapar de este callejón sin salida
Pretendo luchar hasta la muerte por mi vida
El destino me enseño a pedir perdón
Y que las flechas de cupido duelen mas, que una bala al corazón
Que las mujeres son rosas hermosas que esconden espinas
Mas dolorosas son las cosas cuando con querer te lastiman
Funado en mis lagunas mentales hermano
Jamas olvide que el amor y las mentiras van de la mano
Ya no hagas mas preguntas,
La economía te apunta, y las heridas? se juntan, y la política? inmunda
Y es que a veces la gente es tan weona
Que sabe ser cruel, sabe ser infiel también pero no ser persona
Ya no buscan parejas que las amen, buscan sus simbolos
Con el perfecto físico igual al de sus ídolos
Obama y piñera prometen paces
Y en el fondo son, hitler y pinochet usando otros disfraces
Compra el ultimo producto del mercado
Que no lo necesitas ni necesitaras ni has necesitado

Camino solo en esta calle sin farol ni luz alguna
Me acompañan los aullidos de los lobos y la luna
Preguntándole a Dios, Cual fue la razón
Para nacer en un hospital y morir en un cajón

Keep Going

I walk alone on this street with no lamp or light
The wolves' howls and the moon keep me company
Asking God, What was the reason
That I'd be born in a hospital and die in a box

When you sometimes see you win nothing by staying
That's when you understand that life wasn't what you thought
This goes for the time that life has stolen from me
For the time that takes my loved ones away from me
And for my joy that hides
And for the graffiti I wrote with blood on the wall with your name
I bought a ticket to go into time
And this train doesn't stop and I feel that I'm dying
Tell God that each tear that falls
Is a sky that distracts, it's an angel that brings us something new
And where are people going
How much time has passed, how many hours will I spend
I dreamed of bathing in the oasis of peace
But I woke up in the dry desert of evil
Hey, tell them that time passes and will pass
And it won't stop even if it sees you crying

And if the times you fell you couldn't walk
And if the times you laughed you wouldn't have to cry
I try to escape from this dead end
I intend to fight for my life until death
Fate taught me to ask for forgiveness
And that Cupid's arrows hurt more than a bullet to the heart
That women are beautiful roses that hide thorns
Things are even more painful when they hurt you with love
Funado in my mental lagoons, brother
I never forgot that love and lies go hand in hand
Ask no more questions,
The economy points at you, and wounds? they get together, and politics? filthy
And it's that sometimes people are so stupid
That they know how to be cruel, they know how to be unfaithful too, but not how to be human
They no longer look for partners who love them, they look for their symbols
With the perfect physique, just like their idols
Obama and Piñera promise peace
But deep down they're Hitler and Pinochet in different disguises
Buy the latest product on the market
That you don't need and you won't need or have ever needed

I walk alone on this street with no lamp or light
The wolves' howls and the moon keep me company
Asking God, What was the reason
That I'd be born in a hospital and die in a box