Paroles et traduction Nitro MC - Sigo Adelante

Sigo Adelante

Camino solo en esta calle sin farol ni luz alguna
Me acompañan los aullidos de los lobos y la luna
Preguntándole a Dios, Cual fue la razón
Para nacer en un hospital y morir en un cajón

Cuando a ves a veces quedando todo no ganas nada
Es cuando entiendes que la vida no era lo que tu pensabas
Esto va por el tiempo que me ha robado la vida
Por ese tiempo que se lleva a mi gente querida
Y por mi alegría que se esconde
Y por el grafitti que escribí con sangre en la pared con tu nombre
Compre un pasaje de ir hacia el tiempo
Y este tren no se detiene y siento, que me estoy muriendo
Dile a Dios que cada lagrima que cae
Es un cielo que distrae, es un ángel que algo nuevo nos trae
Y donde están las personas que se van
Cuanto tiempo ha pasado, cuantas horas se me irán
Soñé con bañarme en el oasis de la paz
Pero desperté en el desierto seco de la maldad
Oye diles que el tiempo pasa y pasara
Y no se detendrá aunque te este viendo llorar

Y si las veces que caíste no podrías caminar
Y si las veces que reíste no tendrías por que llorar
Intento escapar de este callejón sin salida
Pretendo luchar hasta la muerte por mi vida
El destino me enseño a pedir perdón
Y que las flechas de cupido duelen mas, que una bala al corazón
Que las mujeres son rosas hermosas que esconden espinas
Mas dolorosas son las cosas cuando con querer te lastiman
Funado en mis lagunas mentales hermano
Jamas olvide que el amor y las mentiras van de la mano
Ya no hagas mas preguntas,
La economía te apunta, y las heridas? se juntan, y la política? inmunda
Y es que a veces la gente es tan weona
Que sabe ser cruel, sabe ser infiel también pero no ser persona
Ya no buscan parejas que las amen, buscan sus simbolos
Con el perfecto físico igual al de sus ídolos
Obama y piñera prometen paces
Y en el fondo son, hitler y pinochet usando otros disfraces
Compra el ultimo producto del mercado
Que no lo necesitas ni necesitaras ni has necesitado

Camino solo en esta calle sin farol ni luz alguna
Me acompañan los aullidos de los lobos y la luna
Preguntándole a Dios, Cual fue la razón
Para nacer en un hospital y morir en un cajón

Продолжаю идти вперёд

Иду один по этой улице без фонаря, без единого лучика света,
Меня сопровождают вой волков и луна.
Спрашиваю у Бога, в чём причина,
Родившись в больнице, умереть в гробу.

Когда порой, отдавая всё, не получаешь ничего,
Тогда ты понимаешь, что жизнь — не то, что ты себе представлял.
Это за то время, что у меня украла жизнь,
За то время, что забирает моих близких.
И за мою радость, что прячется,
И за граффити, что я написал кровью на стене с твоим именем.
Купил билет в один конец, во времени,
И этот поезд не останавливается, и я чувствую, что умираю.
Скажи Богу, что каждая падающая слеза —
Это небо, что отвлекает, это ангел, что несёт нам что-то новое.
И где те люди, что уходят?
Сколько времени прошло, сколько часов у меня ещё осталось?
Мечтал искупаться в оазисе мира,
Но проснулся в сухой пустыне зла.
Скажи им, что время идёт и будет идти,
И не остановится, даже если увидит твои слёзы.

И если бы ты не смог ходить после каждого падения,
И если бы ты не плакал после каждого раза, когда смеялся,
Пытаюсь сбежать из этого тупика,
Намерен бороться за свою жизнь до смерти.
Судьба научила меня просить прощения,
И что стрелы Купидона ранят больнее, чем пуля в сердце.
Что женщины — прекрасные розы, скрывающие шипы,
Но больнее всего, когда ранят любя.
Утопая в своих мысленных лагунах, брат,
Никогда не забывай, что любовь и ложь идут рука об руку.
Больше не задавай вопросов,
Экономика на тебя давит, а раны? Сливаются воедино, а политика? Мерзкая.
И дело в том, что иногда люди такие глупые,
Что умеют быть жестокими, умеют быть неверными, но не умеют быть людьми.
Они больше не ищут тех, кто их полюбит, они ищут свои символы,
С идеальной внешностью, как у их кумиров.
Обама и Пиньера обещают мир,
А на самом деле это Гитлер и Пиночет в других масках.
Купи последний продукт на рынке,
Который тебе не нужен, не понадобится и не был нужен.

Иду один по этой улице без фонаря, без единого лучика света,
Меня сопровождают вой волков и луна.
Спрашиваю у Бога, в чём причина,
Родившись в больнице, умереть в гробу.