Horror Vacui - Nitro traduction en allemand

Horror Vacui

È un altro foglio bianco che rispecchia la mia vita
E non aspetta la matita
Un altro sogno infranto sulla terra incenerita
Lo sguardo da eremita
E l'alcol disinfetta la ferita
Saremo noi i fautori della nostra dipartita
Saremo noi gli attori di una recita fallita
Saremo noi i colori di una foto già sbiadita
Che peggiori e deteriori quando sfiori con le dita
E se l'umano è programmato per deludere
Io non mi voglio illudere
Sono soltanto un uomo in fondo
Mi rendo conto che per quante rime posso chiudere
Non potrò mai cambiare il mondo ma è tutto inutile
Non mi rispondi e mi assecondi in solitudine
Voglio chiedere a Lucifer il conto per l'ansia e l'inquietudine
Che mi hanno sempre accolto
Tra martello e di incudine, la ruggine e lo zolfo
E quella che tu chiami un'abitudine
Per me e solo sconforto e non discutere
Che non voglio pensare, tanto io non mi sopporto
Per non farlo mi rapporto e parlo con persone stupide

Ma portami via da questa apatia
Ti prego
Portami via da questa apatia
Ti prego
Portami via da questa apatia
Ti prego
Portami via, portami via

E a volte vorrei dirti che hai ragione ma è più facile dire che me ne fotto
Che importa un'opinione quando le persone intorno cercano la tua attenzione solo perché hai fatto il botto
Ogni mio verso tradotto è il prodotto di ciò che in vita mi ha sconvolto
In fondo la vertigine non è la paura di stare in cima ma il vuoto che ti attira mentre stai guardando sotto
Ogni legame l'ho interrotto come un coito
Cancello ogni rapporto e poi lo inghiotto
Dopo i diciotto guarda come mi sono ridotto
Uno stimolo autoindotto
Così vuoto che scoppio
Mi ha mollato il colpo perché io ho sbagliato approccio
Cercava appoggio nel mio volto da fantoccio
Si è presa ogni mio coccio e vuole pure il mio malloppo
Mentre le spruzzavo l'odio nelle tube di falloppio
E pensavo

Tu portami via da questa apatia
Ti prego
Portami via da questa apatia
Ti prego
Portami via da questa apatia
Ti prego
Portami via, portami via

E odio essere depresso anche se questo molto spesso tira fuori solo il meglio di me
E per quante mani posso stringere non mi potrai convincere che fingere è il solo rimedio che c'è
Io non mi accontento delle briciole
Il mio obbiettivo è sempre stato vincere
Mica sconfiggere te
Mica sconfiggere te
Non voglio sconfiggere te
Dal giorno in cui nacqui
Dal primo ricordo fino hai fuochi fatui
Toccando il fondo io tacqui
Sapendo che il vuoto mi ha assolto anche se soffro d'Horror Vacui

Pensa a quanto tempo abbiamo perso stando appresso a quello che non c'è concesso
Se tutto in poche ore il mondo è interconnesso
Io non so più chi è il dittatore e chi è l'oppresso
Chi è il normale? Chi è il diverso?
Infondo siamo solo un granello sparato dentro all'universo
Cos'è il progresso se nel suo processo
Ha spinto ogni individuo a rinunciare a se stesso
Vorrei soltanto smettere di pensare un po'
Comprendere il vuoto dentro me, non pensare un po'
E se mi guardo qui dall'alto
Vedo solo un grande chiasso
Non mi sento non c'è campo
Ora non penso a niente sono pronto per il lancio
Tu ricordami per sempre mentre scappo nello spazio
Me ne vado, adieu

E cosa ti aspettavi da me
Dimmi cosa ti aspettavi da me
E cosa ti aspettavi da me
Dimmi cosa ti aspettavi da me

Horror Vacui

Es ist ein weiteres weißes Blatt, das mein Leben widerspiegelt
Und es wartet nicht auf den Stift
Ein weiterer zerbrochener Traum auf der verbrannten Erde
Der Blick eines Einsiedlers
Und der Alkohol desinfiziert die Wunde
Wir werden die Urheber unseres eigenen Untergangs sein
Wir werden die Schauspieler eines gescheiterten Stücks sein
Wir werden die Farben eines bereits verblassten Fotos sein
Das sich verschlechtert und verfällt, wenn du es mit den Fingern berührst
Und wenn der Mensch dazu programmiert ist, zu enttäuschen
Will ich mir keine Illusionen machen
Ich bin letztendlich nur ein Mann
Ich erkenne, dass, egal wie viele Reime ich schließen kann
Ich die Welt niemals verändern kann, aber es ist alles nutzlos
Du antwortest mir nicht und unterstützt mich in meiner Einsamkeit
Ich möchte Luzifer nach der Rechnung für die Angst und Unruhe fragen
Die mich immer empfangen haben
Zwischen Hammer und Amboss, Rost und Schwefel
Und das, was du eine Gewohnheit nennst
Ist für mich nur Trostlosigkeit, und diskutiere nicht
Denn ich will nicht nachdenken, ich kann mich sowieso nicht ertragen
Um das nicht zu tun, interagiere und rede ich mit dummen Menschen

Aber nimm mich mit aus dieser Apathie
Ich flehe dich an
Nimm mich mit aus dieser Apathie
Ich flehe dich an
Nimm mich mit aus dieser Apathie
Ich flehe dich an
Nimm mich mit, nimm mich mit

Und manchmal möchte ich dir sagen, dass du Recht hast, aber es ist einfacher zu sagen, dass es mir egal ist
Was zählt eine Meinung, wenn die Menschen um dich herum nur deine Aufmerksamkeit suchen, weil du Erfolg hattest
Jede meiner übersetzten Zeilen ist das Produkt dessen, was mich im Leben erschüttert hat
Letztendlich ist Schwindel nicht die Angst, oben zu stehen, sondern die Leere, die dich anzieht, während du nach unten schaust
Jede Bindung habe ich unterbrochen wie einen Koitus
Ich lösche jede Beziehung und schlucke sie dann herunter
Schau, wie ich mich nach achtzehn reduziert habe
Ein selbstinduzierter Stimulus
So leer, dass ich platze
Sie hat mich verlassen, weil ich den falschen Ansatz gewählt habe
Sie suchte Halt in meinem Puppengesicht
Sie hat all meine Scherben genommen und will auch noch meine Beute
Während ich ihr den Hass in die Eileiter spritzte
Und ich dachte

Du, nimm mich mit aus dieser Apathie
Ich flehe dich an
Nimm mich mit aus dieser Apathie
Ich flehe dich an
Nimm mich mit aus dieser Apathie
Ich flehe dich an
Nimm mich mit, nimm mich mit

Und ich hasse es, depressiv zu sein, auch wenn das sehr oft nur das Beste aus mir herausholt
Und egal wie viele Hände ich schütteln kann, du wirst mich nicht davon überzeugen können, dass Vortäuschen das einzige Heilmittel ist
Ich gebe mich nicht mit Krümeln zufrieden
Mein Ziel war immer zu gewinnen
Nicht dich zu besiegen
Nicht dich zu besiegen
Ich will dich nicht besiegen
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
Von der ersten Erinnerung bis zu den Irrlichtern
Den Tiefpunkt berührend, schwieg ich
Wissend, dass die Leere mich freigesprochen hat, auch wenn ich unter Horror Vacui leide

Denk daran, wie viel Zeit wir damit verschwendet haben, dem nachzujagen, was uns nicht zusteht
Wenn alles in wenigen Stunden weltweit vernetzt ist
Ich weiß nicht mehr, wer der Diktator und wer der Unterdrückte ist
Wer ist normal? Wer ist anders?
Im Grunde sind wir nur ein Staubkorn, das ins Universum geschleudert wird
Was ist Fortschritt, wenn er in seinem Prozess
Jedes Individuum dazu gebracht hat, sich selbst aufzugeben
Ich möchte nur aufhören, ein wenig nachzudenken
Die Leere in mir verstehen, nicht ein wenig nachdenken
Und wenn ich mich von hier oben betrachte
Sehe ich nur ein großes Durcheinander
Ich fühle mich nicht, es gibt kein Netz
Jetzt denke ich an nichts, ich bin bereit für den Absprung
Erinnere dich für immer an mich, während ich in den Weltraum fliehe
Ich gehe, adieu

Und was hast du von mir erwartet
Sag mir, was hast du von mir erwartet
Und was hast du von mir erwartet
Sag mir, was hast du von mir erwartet