Paroles et traduction Nitro - San Junipero I

San Junipero I

Quante cose spaventose non so come dirti
Passerò dall′overdose all'overthinking
Vieni con me, un disastro ambulante
A cavallo dell′astro più grande
Più mi spremo le meningi
Più riempio sto lago di sangue
Maledetto senso di colpa
Ci penso ogni volta
Poi perdo ogni forza
Mi hanno detto che non importa se l'odio che ho dentro col tempo mi gonfia
Intanto ripenso a quel giorno di pioggia
Odore di asfalto bagnato
La macchina accosta e tu sali di corsa
Eri bella come il peccato
Sai che l'orgoglio è il mio grande difetto
Di cui mi vergogno e che parte il rigetto
Poi quando dormo non sai cosa sogno
Se non dimostro bisogno d′affetto
So che dovevo portarti rispetto
Darti ragione e parlarti di petto
Eppure trancio i contatti di netto
Vorrei regalarti il mio tempo
E penso a quanto sono stato debole
E dentro me sento un demone
Ma non mi renderà meno colpevole
So che sembra deplorevole
Però non sono io a fare le regole
Ma al calare delle tenebre ti prometto che
Verrà a prenderti il cuore come Repo Men

Sei la voce nelle cuffie di chi fugge (via)
La chiave che apre tutte le mie turbe
Il mio fascio di luce a fine tunnel
Ho bisogno di te (di te)
Ho bisogno di te (di te, di te)
Ho bisogno di te (Ho bisogno di te)
Ho bisogno di te-e-e (Ho bisogno di te)
Resta con me ti prego

Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto
Era tutto un brutto sogno almeno credo, yeh

San Junipero I

How many little things do I not know how to tell you
Tell you how I go from overdose to overthinking
Come take a ride with me, a mobile disaster
Riding on top of the biggest star
The more I rack my brains
The more I fill up this blood lake
Damn feeling of guilt
I think about it every time
Then I lose all my strength
They told me it does not matter if the hatred I have inside grows over time
Meanwhile I think of that rainy day
Wet asphalt smell
The car pulls up and you get in fast
You were beautiful like sin
You know my great fault is my pride
For which I feel guilty and get rejected
Then when I sleep you don't know what I dream of
If I do not show I need love
I know I had to show you respect
Agree with you and talk to you openly
But I cut the ties off abruptly
I'd like to give you my time
And I think how weak I was
And in my heart I feel a demon
But it won't make me less guilty
I know it seems awful
But I don't make the rules
But when darkness falls I promise you that
The Repo Men will come to take your heart

You are the voice in my headphones when I escape
The key that opens all my worries
My ray of light at the end of the tunnel
I need you (I need you)
I need you (I need you, I need you)
I need you (I need you)
I need you (I need you)
Please stay with me

Don't think about it anymore
Look how beautiful the sunset is here in San Junipero
Please
Don't think about it anymore
Look how beautiful the sunset is here in San Junipero
Please
Don't think about it anymore
Look how beautiful the sunset is here in San Junipero
Please
Don't think about it anymore
Look how beautiful the sunset is
It was all a bad dream at least I think so, yeah